Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
important pour groupes politiques droits de l'homme tous les pays nations unies contre le terrorisme banque centrale européenne portant sur bien entendu européenne dans par an plan d'action nom de la commission dans ce sens point de vue

“éveiller l'attention” in English

4 examples
Ensuite, nous avons pour mission d'éveiller l'attention et de susciter l'intérêt pour l'euro, mais la situation actuelle n'y est pas propice.
Secondly, we are responsible for keeping the attention given to, and interest in, the euro alive. The present situation is not conducive in this respect.
Enfin, Monsieur le Président, il ne faudra pas négliger le fait que des actions concrètes seront bien entendu un moyen d’éveiller l’attention.
Finally, Mr President, we must not overlook the fact that concrete actions will undoubtedly be a way of stimulating attention.
Lors de la Convention, en tant que député représentant l’Écosse, j’ai essayé à maintes reprises d’éveiller l’attention de mes collègues sur l’importance de rejeter les aspects de la politique commune de la pêche qui étaient inacceptables à nos yeux.
At the Convention, as a Member representing Scotland, I tried many times to alert colleagues to the significance of entrenching certain aspects of the common fisheries policy that are unacceptable to us.
Compte tenu du prochain anniversaire de la fin de la Seconde Guerre mondiale, je voudrais éveiller l’attention de cette Assemblée sur les récentes tentatives de falsification et de manipulation de l’histoire en vue d’atteindre des objectifs politiques à court terme.
In view of the forthcoming anniversary of the end of the Second World War, I should like to alert this House to fresh attempts that have been made to falsify and manipulate history for short-term political goals.
En ma qualité de député d’un nouvel État membre, je voudrais éveiller l’attention de l’Assemblée sur plusieurs problèmes pratiques directement liés au fait que certains aspects du mode de fonctionnement du Parlement n’ont toujours pas été modifiés depuis l’élargissement de l’année dernière.
As an MEP from a new Member State, I should like to alert the House to several practical problems, which are directly related to the fact that certain aspects of the way in which Parliament works have still not been changed following last year’s enlargement.
D'une manière générale, l'utilisation de matières nucléaires à des fins terroristes requiert, au-delà de la simple détention de matières fissiles, des capacités techniques de stockage, de transformation et de projection qui sont très difficiles à réunir sans éveiller l'attention des autorités.
As a general rule, to use nuclear materials for the purposes of terrorism, perpetrators require, beyond simply holding the nuclear materials, the technical capability to store, process and launch the materials, which would be very difficult to achieve without alerting the authorities.
Expressions with “éveiller l'attention”
d'éveiller l'attention4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.