News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“évaluer avec précision” in English
10 examplesL'obligation d'étiquetage est nécessaire pour pouvoir enfin évaluer avec précision les importations provenant des pays tiers.
And we need a labelling requirement so as to be able at long last to assess imports from third countries properly.
De même, il convient d'évaluer avec précision les conséquences des prochains élargissements sur les institutions, les politiques et le budget de l'Union.
The impact of future enlargements on the Union's institutions, policies and budget needs to be carefully assessed.
Nous ne pouvons pas prétendre qu' il ne s' est rien passé, mais il est en même temps très difficile d' évaluer avec précision l' impact potentiel de ces actes.
We cannot act as if nothing had happened, but at the same time it is very difficult to produce an accurate estimate of the potential impact of those acts.
Quelles sont les mesures concrètes prises pour évaluer avec précision le coût des transports routiers, compte tenu des aspects socio-économico-environnementaux ?
What specific measures are being taken to obtain an accurate assessment of the road transport costs, including social, economic and environmental costs?
Bien qu'il ne soit pas encore possible d'évaluer avec précision l'impact de la révision de la convention, on peut déjà prédire qu'il sera de toute façon significatif.
Although it is too soon to assess in any detail the impact of the revised Convention, it is certainly likely to be significant.
Le fait même de citer des ordres de grandeur aussi éloignés que 4,5 et 8 millions montre que nous ne sommes même pas capables d'évaluer avec précision l'ampleur de ce problème.
The very fact that the numbers from 4.5 million to 8 million are used shows that we are not even able to state precisely the scale of this problem and issue.
Le fait est là, encore que nous ne puissions encore évaluer avec précision cette relation de cause à effet. Sans compter qu'il existe bien d'autres produits susceptibles d'être nocifs pour la santé.
Indeed, but we still do not know just to what extent smoking plays a part in health issues and, secondly, there are other products that can cause health problems, such as dairy products.
Des délais réalistes pour la mise en oeuvre de la directive et des modalités d'adaptation des services réservés permettant d'évaluer avec précision les effets sur l'emploi d'une libéralisation ultérieure.
Realistic time-tables for implementing the directive and procedures for amending the reserved services to make it clear what implications further moves towards liberalization will have for the employment situation.
Il faudra quelque temps pour évaluer avec précision et justesse les avancées de Nice, mais à ce stade, on peut déjà risquer quelques considérations : la première porte sur l'extension de la majorité qualifiée.
It will be a little while before we can make a full, accurate assessment of the progress made at Nice, but we can at this stage hazard a few observations. The first relates to the extension of qualified majority voting.
Maintenant que la Commission doit évaluer avec précision quelles ressources sont nécessaires pour chaque action, c'est un exemple d'action non centrale, mais nécessitant des ressources considérables que nous devons éviter.
Now that the Commission has to consider carefully what resources are required for each activity, this is an example of the kind of activity we ought to avoid: one that is inessential but demanding in terms of resources.
Je voudrais aussi commenter le fait que les États n' ont pas transmis les rapports détaillés sur les réglementations nationales qui auraient permis à la Commission d' évaluer avec précision le degré de conformité de ces États aux dispositions de la directive.
I should also like to comment on the fact that the Member States have not provided detailed statements of national arrangements which allow the Commission to clearly assess if they are complying with the arrangements set out in the directive.
Je voudrais souligner que l’Office alimentaire et vétérinaire de la Commission a procédé à un certain nombre de missions d’audit dans les États membres ces dernières années, afin d’évaluer avec précision la situation de la production de pommes de terre dans la Communauté.
I would like to underline that the Food and Veterinary Office of the Commission has carried out a series of audit missions in the Member States in recent years in order to clearly assess the situation of potato production in the Community.
Par ailleurs, n’oublions pas que le secteur de l’aviation génère quelque quatre millions d’emplois et que, pour cette raison, nous devons impérativement évaluer avec précision l’impact de cette industrie sur la pollution atmosphérique et l’augmentation des niveaux sonores.
We should also remember that the air transport sector generates around four million jobs, and that is why it is vital to carry out a detailed investigation into the influence of the airline industry on air pollution and the increase in noise levels.
Madame le commissaire ne considère-t-elle pas aussi que les propositions ont été formulées sans évaluer avec précision leurs conséquences économiques et sociales et sans établir en même temps des mécanismes complémentaires de soutien qui les rendraient plus facilement applicables?
Does the Commissioner recognize that the proposals have been formulated without carefully assessing their economic and social consequences and without setting up additional support mechanisms at the same time, which would make them easier to accept?
Expressions with “évaluer avec précision”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
