News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“évaluation des incidences sur” in English
11 examplesLa région alpine tout entière sera-t-elle soumise à une évaluation des incidences sur l'environnement?
Will the whole Alpine region be subject to an environmental impact assessment?
Pour toute législation majeure, nous envisageons désormais d'imposer une évaluation des incidences sur la santé.
Now we are moving to a requirement for health impact assessments for all major legislation.
Il suffit de penser à la directive sur l'évaluation des incidences sur l'environnement ou le cadre pour la sécurité au travail.
We only need to think about the directive on environmental impact assessments or the framework for occupational safety.
Quelle solution la Commission compte-t-elle adopter en vue d'assurer l'indépendance de l'évaluation des incidences sur l'environnement?
Which option is the Commission likely to choose in order to guarantee the independence of the environmental assessment?
Dans ce cas, les autorités responsables en Aragon vont diviser le projet afin d'éviter de procéder à une évaluation des incidences sur l'environnement.
In this case, the responsible authorities in Aragon are going to split the project up in order to prevent the environmental impact assessment from taking place.
Dans ce cas, un projet a été divisé pour contourner la directive, empêchant ainsi toute réalisation d'une évaluation des incidences sur l'environnement.
In this case, a project has been split up and divided to evade the directive, thus preventing any environmental impact assessment from being performed.
En outre, la composante "politiques" n'entre pas dans le champ d'action de l'actuelle directive relative à l'évaluation des incidences sur l'environnement.
Also, 'policy-making' is not a category that falls within the scope of the present 'environmental impact assessment' directive.
Il faut éviter un deuxième Tchernobyl. On ne peut donc mener des simulacres d'évaluation des incidences sur l'environnement, comme cela a été le cas à Temelin.
A repeat of Chernobyl must be prevented, which is why bogus environmental impact tests, such as those in Temelin, should not be carried out.
Prenons maintenant mon propre pays: l'Autriche, où la directive relative à l'évaluation des incidences sur l'environnement n'a pas été correctement mise en œuvre.
Let us consider my own country, Austria. Here, the Environmental Impact Assessment Directive has been poorly implemented.
J'insiste expressément sur le fait qu'il ne faudrait pas donner l'impression que l'inclusion de l'évaluation des incidences sur l'environnement menace l'aide apportée.
I would emphatically point out that the impression should not be given here that inclusion of the environmental impact assessment will put support in jeopardy.
Estime-t-elle que, dans le cas à l'examen, la procédure de consultation du public a été appropriée et conforme à la directive sur l'évaluation des incidences sur l'environnement ?
Does it believe that the public consultation process was adequate in this instance and in line with the EIA Directive?
Monsieur le Président, le groupe du parti populaire européen est favorable à la procédure d'évaluation des incidences sur l'environnement telle que définie par la directive de 1985.
Mr President, the European People's Party is in favour of the environmental impact assessment directive process which was established under the directive of 1985.
À l'heure actuelle, deux directives sont à l'ordre du jour: la directive-cadre sur l'eau et la directive EIE (la directive concernant l'évaluation des incidences sur l'environnement).
At present, there are two directives up for debate: on the one hand, the Water Framework Directive, and on the other, the EIP - the directive on environmental impact assessments.
Malgré ses aspects positifs, l'expérience de l'application pratique de la procédure d'évaluation des incidences sur l'environnement (EIE) nous montre également qu'elle peut et devrait être améliorée.
Notwithstanding its positive aspects, the experience of the practical application of the environmental impact assessment (EIA) procedure also shows us that it can and should be improved.
La garantie de l'application de ce principe doit également être intégrée dans la directive concernant l'évaluation des incidences sur l'environnement, qui est susceptible d'être révisée dans un avenir proche.
A guarantee of the implementation of this principle should also be contained in the Environmental Impact Assessment Directive, which is likely to be reviewed in the near future.
Je pense que nous devons utiliser le temps entre la première lecture et la suivante à procéder à une évaluation des incidences sur les coûts et les effets de cette mesure, parce qu'à long terme, nous en aurons besoin.
I think we should use the time between the first reading and the next reading to have an impact assessment to see what the cost and what the effect of this will be, because in the long term, that it what we require.
Nous sommes également préoccupés par l'application de la directive concernant l'évaluation des incidences sur l'environnement et la directive sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement des activités stratégiques.
We are also concerned about the application of the Environmental Impact Assessment Directive and the Strategic Environmental Assessment Directive.
D'un point de vue juridique, ces centrales posent des problèmes dans la mesure où aucune évaluation des incidences sur l'environnement n'a été effectuée dans aucun des deux pays, en violation de la législation européenne.
From a legal point of view, the whole issue is problematic, as environmental impact assessments are not carried out in compliance with European legislation in either country.
À cette fin, l'évaluation des incidences sur l'environnement et l'évaluation environnementale stratégique, instruments bien plus appropriés, devraient être utilisées dans l'élaboration des activités, des plans et des programmes.
To this end, environmental impact assessment and strategic environmental assessment should be used when developing activities, plans and programmes, as they are much more appropriate instruments.
Elle doit aussi naturellement s'appliquer au droit de l'environnement, et ce point devrait précisément retenir toute notre attention lors de la révision de la directive relative à l'évaluation des incidences sur l'environnement.
This should also naturally be applied in environmental law, and when reviewing the Environmental Impact Assessment Directive, we should focus on precisely this issue.
Expressions with “évaluation des incidences sur”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
