Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dix ans pour les citoyens commissaire mesdames et messieurs économique et monétaire par exemple dans les états membres accord avec droits fondamentaux président de la commission dans le domaine pour laquelle président chers collègues chefs d'état pour des raisons commission de l'agriculture

“étonné d'entendre” in English

17 examples
J'ai été étonné d'entendre ce qui s'était passé.
I was astonished to hear what had happened.
J'ai été étonné d'entendre l'intervention que vient de faire notre collègue des verts.
I was astonished to hear the speech just given by my colleague from the Greens.
Je suis très étonné d'entendre l'un ou l'autre dire qu'il nous faut des directives-filles.
I have certainly been astounded to hear one or two speakers say that we need daughter directives.
Je suis très étonné d’entendre dans cette Assemblée que la confiance en l’euro a été ébranlée.
I am quite astonished to hear it said in this House that confidence in the euro has been shaken.
J'ai été plus qu'étonné d'entendre le président en exercice nous dire qu'aucune proposition n'avait été soumise au Conseil.
I was rather set back to hear the President-in-Office make the statement that there were no proposals before the Council.
J'ai été fort étonné d'entendre l'un des candidats déclarer que les chocs asymétriques n'étaient pas une question importante.
I was astonished that one of them did not regard the issue of asymmetric shocks as important.
Chers collègues, je dois avouer que je suis étonné d'entendre que les deux grands groupes promettent maintenant de voter sur ce rapport.
Ladies and gentlemen, I must say that I am surprised that the two large groups are now promising to vote on this report.
Cela étant, je suis très étonné d'entendre M. Pedersen préconiser dès maintenant de retenir une solution unique de type FSA, et ceci avant toute délibération.
This being the case, I was very surprised to hear Mr Pedersen advocating that we should now establish a single FSA type solution, even before the matter has been discussed.
J'ai été étonné d'entendre le commissaire nous dire qu'il serait inconvenant d'anticiper sur une quelconque décision qui serait prise à l'issue des discussions du panel de l'OMC.
I was intrigued to hear the Commissioner say that it would wrong for it to pre-empt any decision that might be taken following the final result that comes from the WTO panel.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je suis vraiment étonné d’entendre dire en cette Assemblée que l’OMC est le vecteur de l’amélioration et de la promotion d’un commerce équitable et global.
Mr President, ladies and gentlemen, I am truly astonished to hear in this House that the WTO is the vehicle for improving and promoting fair, inclusive trade.
Je suis désolée, Mme Gruber, mais je suis étonné d'entendre une personne aussi intelligente vous affirmer que l'immigration légale peut être promue et l'immigration illégale combattue en ouvrant la porte aux immigrés légaux.
I am sorry, Mrs Gruber, but I am amazed to hear an intelligent person like you say that legal migration can be promoted and illegal immigration combated by opening the door to legal migrants.
J' ai été très étonné d' entendre M. le commissaire dire que la position des États-Unis n' a pas changé et que nous ne devons pas espérer obtenir un protocole et ce que celui-ci prévoit en matière de suivi et d' application du traité.
I was astounded to hear the Commissioner say that the position of the United States has not changed and that we are unlikely to have a protocol with provisions on monitoring and applying the treaty in the foreseeable future.
La semaine dernière, j’ai été étonné d’entendre les déclarations du Premier ministre belge, M. Verhofstadt, affirmant qu’il fallait octroyer plus de primes financières aux familles désireuses de s’occuper de leurs parents âgés à domicile.
Last week, I was astonished at the statements by the Belgian Prime Minister, Mr Verhofstadt, who stated that families need to be given more financial incentives to care for their elderly parents at home.
En outre, j'ai été étonné d'entendre le commissaire Kinnock affirmer lors d'une allocution que l'imputation des coûts externes ne visait pas à modifier le modal-shift mais je me demande alors pourquoi ils ne sont imputés qu'au transport routier.
I was also surprised to hear Commissioner Kinnock say in a speech that the charging of external costs was not designed to change the modal shift, and I wonder why then they are charged exclusively to road transport?
Pour terminer, je dirai simplement ceci: j'ai été très étonné d'entendre Mme Breyer déclarer qu'une autorisation d'une durée maximale de 12 ans était terrible alors que l'amendement 75 déposé par son propre groupe propose justement une durée maximale de 12 ans!
Finally, I would just say this: I was very surprised by Mrs Breyer's remarks describing the maximum time limit of 12 years as something awful, because Amendment No 75 by her own group itself requires a maximum time limit of 12 years!
Expressions with “étonné d'entendre”
j'ai été étonné d'entendre7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.