News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“j'ai été étonné d'entendre” in English
7 examplesJ'ai été étonné d'entendre ce qui s'était passé.
I was astonished to hear what had happened.
J'ai été étonné d'entendre l'intervention que vient de faire notre collègue des verts.
I was astonished to hear the speech just given by my colleague from the Greens.
J'ai été étonné d'entendre le commissaire nous dire qu'il serait inconvenant d'anticiper sur une quelconque décision qui serait prise à l'issue des discussions du panel de l'OMC.
I was intrigued to hear the Commissioner say that it would wrong for it to pre-empt any decision that might be taken following the final result that comes from the WTO panel.
La semaine dernière, j’ai été étonné d’entendre les déclarations du Premier ministre belge, M. Verhofstadt, affirmant qu’il fallait octroyer plus de primes financières aux familles désireuses de s’occuper de leurs parents âgés à domicile.
Last week, I was astonished at the statements by the Belgian Prime Minister, Mr Verhofstadt, who stated that families need to be given more financial incentives to care for their elderly parents at home.
En outre, j'ai été étonné d'entendre le commissaire Kinnock affirmer lors d'une allocution que l'imputation des coûts externes ne visait pas à modifier le modal-shift mais je me demande alors pourquoi ils ne sont imputés qu'au transport routier.
I was also surprised to hear Commissioner Kinnock say in a speech that the charging of external costs was not designed to change the modal shift, and I wonder why then they are charged exclusively to road transport?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
