Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monde entier avec la commission jour appelle le rapport l'union européenne membre de la commission dans lequel voir procès-verbal union européenne dans certains suis d'accord avec dans les domaines grand nombre avons besoin pays d'origine important pour

“éteindre les incendies” in English

7 examples
L'Europe ne peut plus se contenter d'éteindre les incendies.
Europe can fight fire no longer.
Nous avons expédié du matériel pour pomper l’eau et pour éteindre les incendies.
We dispatched equipment to pump water and to extinguish fires.
Il est très bien d' éteindre les incendies, mais il serait encore mieux d' éviter qu' ils ne se déclenchent.
It is all very well to put out fires, but it would be even better to prevent them breaking out.
Pour conclure, je voudrais dire qu’éteindre les incendies dans les Balkans coûte plus cher que des les éviter.
I should like to conclude by saying that putting fires out in the Balkans costs more than preventing them in the first place.
(MT) Dans ce domaine, une grande partie des mesures prises par ce Parlement et par d'autres gouvernements consiste à éteindre les incendies.
(MT) Much of the work that this Parliament and other governments carry out in this field is in the form of 'fire fighting'.
Ce que nous devons faire à cet égard, c'est éteindre les incendies et non en allumer de nouveaux et le rôle de l'Iran peut être très important dans ce domaine.
What we have to do in this regard is to put fires out and not generate new ones, and the role of Iran may be very important.
Monsieur le Président Prodi, avez-vous, vous et la Commission que vous présidez, l'intention de continuer à jouer le rôle de pompier et d'éteindre les incendies dès qu'ils éclatent ?
President Prodi, do you and your Commission really intend to tackle the problem at its source or will you carry on acting as a trouble-shooter and apply stopgap solutions every time a problem arises?
Le gaz sert à éteindre les incendies et, tout comme le feu, il est source de gaz à effet de serre. Dès lors, il convient d’évaluer les retombées à la fois du gaz et des émissions provenant du feu.
Gas is used to extinguish fires and, like fire, is a source of greenhouse gas, so the effects of both the gas and the emissions from the fire must be evaluated.
Il sera demandé aux pompiers d'éteindre les incendies plus rapidement, au personnel médical de traiter les patients avec plus d'attention, aux policiers d'arrêter les criminels plus efficacement et aux enseignants de mieux enseigner aux enfants.
The fire brigade will be asked to extinguish fires faster; medical personnel will be asked to treat people more attentively; policemen will be asked to arrest criminals more effectively and teachers to teach children better.
Chacun de nous se souviendra de l'exemple héroïque de ces volontaires, pour la plupart des pompiers retraités, qui ont offert leur vie pour éteindre les incendies embrasant le réacteur de Fukushima. C'est un exemple pour le Japon et pour nous tous.
Each of us will remember the heroic example of those volunteers - mostly retired firemen - who offered their lives to help put out the fires in the reactors at Fukushima.
Expressions with “éteindre les incendies”
d'éteindre les incendies4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.