News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“éteindre le feu” in English
14 examplesN'oubliez pas d'éteindre le feu.
Don't forget to put out the fire.
Tom nous aida à éteindre le feu.
Tom helped us extinguish the fire.
N'oublie jamais d'éteindre le feu.
Never forget to put out the fire.
Tom nous a aidés à éteindre le feu.
Tom helped us extinguish the fire.
Tom nous a aidées à éteindre le feu.
Tom helped us extinguish the fire.
Le pompier montra comment éteindre le feu.
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.
Il faut être sûr d'éteindre le feu avant de partir.
Be sure to put out the fire before you leave.
Ce ne fut pas facile d'éteindre le feu immédiatement.
It was not easy to put out the fire at once.
La pluie n'était pas assez forte pour éteindre le feu.
The rain wasn't heavy enough to extinguish the fire.
Assurez-vous d'éteindre le feu avant que vous ne partiez.
Be sure to put out the fire before you leave.
Le pompier a mis presque deux heures pour éteindre le feu.
It took the fireman almost two hours to put out the fire.
Nous tentâmes d'éteindre le feu mais sans succès. Nous dûmes appeler la brigade des pompiers.
We tried to put out the fire but we were unsuccessful. We had to call the fire brigade.
Je tiens à souligner qu'il s'agit là d'une aumône, même pas suffisante pour éteindre le feu.
I want to emphasise again that this is just a handout which is not even enough to put out the fire.
Comment pouvons-nous éteindre le feu du conflit et de la guerre civile dans les pays en voie de développement ?
How can we extinguish the fires of conflict and civil war in these developing countries?
La réaction rapide des pompiers de l'aéroport de Cork a permis d'éteindre le feu à bord de l'appareil, et a permis de sauver la vie de six personnes.
If it were not for the rapid response of the Cork airport fire service in putting out the fire on the plane, six other lives would have been lost as well.
Quand il y a le feu à la maison, on ne commence pas par s'interroger sur la qualité de la construction qu' il s'agit de protéger. On commence par éteindre le feu.
When your house is going up in smoke, you do not start to question the quality of the building that you are trying to protect - you start by putting out the fire.
Il s’agit d’une espèce d’incendie criminel, dont les victimes sont des personnes, et pour lequel il n’existe aucun antidote, aucun moyen d’éteindre le feu - même l’eau est inefficace.
It is a form of arson, with people as its victims, and there is no antidote, no means of putting the fire out – not even water can do it.
Comment pouvons-nous contribuer à éteindre le feu qui a dévasté la Palestine et a réduit le peuple à mener une vie d'humiliation, de peur et à être privé des éléments essentiels de la vie ?
How can we help extinguish the fire that has devastated Palestine and reduced the people to a life of humiliation, fear and deprivation of the basic amenities of life?
Je vois là la philosophie sur laquelle devrait reposer un renforcement de la politique étrangère et de sécurité commune au sein de l'UE, mais il ne faudrait pas considérer une telle politique comme un corps de sapeurs-pompiers dont le rôle consisterait à éteindre le feu là où il s'est déclenché.
I also see this as the philosophy behind a reinforced common foreign and security policy in the EU, but such a policy cannot just be seen as one of fire protection, designed to extinguish the fire after it has broken out.
Expressions with “éteindre le feu”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
