Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les pays qu'il s'agit proposition de résolution devons également dans tous président du conseil pour mettre affaires étrangères comme vous le savez entre les états membres sur cette question notamment dans fait qu'il pour cette raison citoyens européens

“états totalitaires” in English

14 examples
Il existe une différence fondamentale entre deux anciens États totalitaires.
There is a crucial difference between two former totalitarian states.
Dans les États totalitaires, les gens sont coupables jusqu’à preuve du contraire.
In totalitarian states, people are guilty until proved innocent.
Je ne l’ai pas encore vue vraiment assurée dans les États totalitaires, même à gauche.
I have not yet seen it genuinely guaranteed in totalitarian states, even left-wing ones.
Cela nous rappelle au contraire parfaitement les élections dans les États totalitaires.
On the other hand it does vividly remind us of elections in totalitarian states.
Les États totalitaires se ressemblent tous, qu'il s'agisse des régimes nazis, fascistes, communistes ou de l'Espagne de Franco.
A totalitarian state is no different, whether you call it Nazi, Fascist, Communist or Franco's Spain.
Notre collègue de la gauche a soutenu que le dopage est indissociablement lié au capitalisme et est étranger aux États totalitaires.
Our friend on the Left argued that doping is inseparably associated with capitalism and is foreign to totalitarian states;
Contrairement aux anciens États totalitaires, la nature transcendantale de l’idéologie islamiste rend possible l’utilisation de leurs armes.
In contrast to previous totalitarian states, the transcendental nature of Islamist ideology makes it possible that their weapons will be used.
Les guerres éclatent entre les démocraties et les États totalitaires et les fanatismes, et c'est à un épisode de cette nature que nous assistons aujourd'hui.
Wars have always broken out between democracies and totalitarian or fanatical states, and that is what we are witnessing today.
Il n’est pas étonnant qu’une telle volonté fasse défaut dans les États totalitaires, où la religion est uniquement perçue comme une menace possible à la stabilité politique du régime en place.
Not unexpectedly, such will is lacking in totalitarian states, where religion is perceived merely as a possible threat to the political stability of the ruling regimes.
La Chine, Cuba ou encore la Birmanie, véritables États totalitaires, n'hésitent pas à museler cette liberté d'expression par la censure systématique et le filtrage des informations, tout cela, au mépris de tous les principes démocratiques et de liberté.
China, Cuba and Burma, as true totalitarian states, have no hesitation in gagging such freedom of expression by systematically censoring and filtering information with contempt for all the principles of democracy and freedom.
La situation en Russie devrait servir d'avertissement aux autres empires et États totalitaires qui ont peur du processus démocratique, même lorsque l'opposition est minoritaire et ne menace que de révéler la vérité, une vérité qu'ils veulent dissimuler coûte que coûte.
The situation in Russia should serve as a warning to other empires and totalitarian states that are afraid of the democratic process even when the opposition is a minority and threatens only to reveal the truth, which they want to conceal at all costs.
Cependant, en ce qui concerne notre région, la question qui nous occupe comporte aujourd'hui un aspect lié à des privilèges commerciaux qui ont parfois la même fonction que les intérêts politiques et de système dans les États communistes, dans les États totalitaires, disons communistes.
Today, however, there is an aspect which, as far as our area is concerned, is related to trade privileges, which sometimes play the role here which political and system interests play in the communist states, in the totalitarian - let us call them communist - states.
Comme l’a indiqué M. Wiersma dans son intervention, si des organisations terroristes telles que Al-Qaïda devaient se doter d’armes nucléaires ou si des États totalitaires tels que ceux que j’ai cités devaient avoir accès à ce type d’armement, leur utilisation deviendrait très difficile à contrôler.
As Mr Wiersma pointed out in his speech, if terrorist organisations such as Al Qaeda were to acquire nuclear weapons or if totalitarian states such as those I have mentioned were to gain access to such weapons, it would be very difficult to control their use.
Expressions with “états totalitaires”
dans les états totalitaires6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.