Dans les États totalitaires, les gens sont coupables jusqu’à preuve du contraire.
In totalitarian states, people are guilty until proved innocent.
Je ne l’ai pas encore vue vraiment assurée dans les États totalitaires, même à gauche.
I have not yet seen it genuinely guaranteed in totalitarian states, even left-wing ones.
Cela nous rappelle au contraire parfaitement les élections dans les États totalitaires.
On the other hand it does vividly remind us of elections in totalitarian states.
Il n’est pas étonnant qu’une telle volonté fasse défaut dans les États totalitaires, où la religion est uniquement perçue comme une menace possible à la stabilité politique du régime en place.
Not unexpectedly, such will is lacking in totalitarian states, where religion is perceived merely as a possible threat to the political stability of the ruling regimes.
Cependant, en ce qui concerne notre région, la question qui nous occupe comporte aujourd'hui un aspect lié à des privilèges commerciaux qui ont parfois la même fonction que les intérêts politiques et de système dans les États communistes, dans les États totalitaires, disons communistes.
Today, however, there is an aspect which, as far as our area is concerned, is related to trade privileges, which sometimes play the role here which political and system interests play in the communist states, in the totalitarian - let us call them communist - states.