Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties j'ai voté en faveur états membres ont monsieur le président mesdames l'a dit faire face portant sur vote aura lieu monsieur le président chers accord avec groupes politiques chaque état nouveaux états membres pays d'origine fait l'objet

“états membres s'y” in English

18 examples
La plupart des États membres s’y opposent.
This is something to which most of the Member States are opposed.
Il est clair, en tout cas, que différents États membres s'y opposent.
It is clear, in any case, that there are various Member States that will oppose this.
J'espère donc que les États membres s'y rallieront avec la même conséquence.
I hope the Member States also decide to follow that line consistently.
Y parvenir exigera que la Commission et les États membres s'y attellent résolument.
It needs the whole force of the Commission and the Member States to bring this about.
Mais voyons d'abord comment les États membres s'y prennent pour résoudre ce problème.
Let us now see, however, how the Member States set about the task.
Je trouve que ce n'est pas judicieux et je comprends que les États membres s'y opposent.
I do not believe this is sensible and I understand why the Member States are opposing it.
Vous avez dit que nous ne disposions d'aucun règlement car les États membres s'y opposaient.
Mrs Cresson, you told us that there is no labelling regulation because the Member States opposed it.
Depuis la signature de l’accord, la Commission a indiqué que tous les autres États membres s’y rallieraient.
Since the agreement was signed, the Commission has pointed out that all the other Member States should also join it.
La plupart des États membres s'y sont opposés et un débat a donc eu lieu lors du dernier Conseil des ministres des transports.
Most of the Member States opposed it, and so a debate was held at the last Council of Transport Ministers.
En effet, cette enveloppe doit encore faire l'objet de l'approbation de ce dernier. J'ai entendu dire que quatre États membres s'y opposaient.
Because it has still to be accepted in the Council: I have heard about four Member States objecting.
Comme nous le savons, seul un État membre satisfait pour l'heure à cette exigence de manière plutôt suffisante ; les autres États membres s'y refusent jusqu'ici.
As we know, only one Member State does this reasonably adequately at present; the others have to date refused to.
Hélas, le Conseil n'a pas encore fixé un mandat pour charger un groupe de travail de l'examen des normes sociales, parce que certains États membres s'y opposent.
Regrettably the Council of Ministers has not yet mandated a working group to look at the social standards because of blocking tactics on the part of some Member States.
C'est pourquoi nous sommes aussi pour une modification du recours préjudiciel, qui n'est utilisée pour le moment que si les États membres s'y soumettent expressément.
We are therefore also in favour of a change in the preliminary ruling procedure, which can now only produce results if the Member States expressly submit themselves to it.
Cependant, il ne s'agit en aucun cas d'un nouveau texte parce qu'il a déjà fait l'objet d'un débat au Parlement et à la Commission, les États membres s'y étant opposés.
It is by no means a new text, however, because it has already been debated by Parliament and the Commission, with the resistance of Member States.
La loi doit être mise en oeuvre dans tous les pays et la responsabilité du contrôle de la mise en oeuvre revient à la Commission qui doit exiger que les États membres s'y plient.
The law must be put into practice in every country and the Commission has responsibility for monitoring the process, and making demands on Member States in that respect.
Mais nous savons aussi que près de la moitié des États membres s'y opposent et qu'il est possible que nous rations l'occasion de nous pourvoir d'un procureur européen à la fraude pour protéger les intérêts financiers de l'UE.
But we also know that about half the Member States are against this and there is a possibility of losing an opportunity to have a European fraud prosecutor for the EU financial interests.
Ce qui est proposé dans ce rapport est une avancée bien plus significative que le sommet qui doit se tenir sous peu à Bruxelles. Seulement quatre États membres s'y retrouveront et l'on soupçonne tout de suite qu'il s'agit plutôt d'une action politique dirigée contre d'autres alliés.
What this report proposes is preferable to what came out of the recent Brussels summit, when, as so often before, only four Member States came together, so that the suspicion again arises that this is more of a political act against other allies.
Expressions with “états membres s'y”
états membres s'y opposent6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.