Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord débat sur pour le travail membres de l'union européenne création d'une savoir si pour son rapport banque centrale pour l'europe l'état de droit conseil de sécurité si l'on chefs d'état entre l'union s'agit d'une

“états membres fondateurs” in English

17 examples
Les peuples de deux États membres fondateurs essentiels ont rejeté vos projets, mes amis.
The peoples of two core founding States have thrown your projects out, my friends.
Ce n'est pas moi qui le dis, c'est le gouvernement de l'un des États membres fondateurs de l'Union européenne.
That is not my phrase: it came from the government of one of the founding Member States of the European Union.
Tout le monde sait que le Portugal ne fait pas partie des États membres fondateurs des Communautés européennes.
It is well known that Portugal was not a founder Member State of the European Communities.
Des référendums se sont tenus, sur cette proposition, dans deux États membres fondateurs et les citoyens ont voté contre.
Referenda on this proposal have been held in two founder Member States, with the people voting against it.
Peut-on concevoir une Europe qui s’écarte de celle que les pères fondateurs et les six États membres fondateurs avaient en tête?
Dare one dream of a Europe that differs from the one the founding fathers and the six founding Member States had in mind?
La raison première pour laquelle nous ne voterons pas est que nous ne compterons pas parmi les États membres fondateurs de l'union monétaire.
We do so in the first instance because the United Kingdom is not going to be a founder member of the monetary union.
Les électeurs de deux États membres fondateurs ont exprimé de façon explicite leur sentiment de profonde inquiétude à tous les citoyens européens.
The voters in two founder Member States have brought into sharp relief questions of profound concern to all Europe’s citizens.
Depuis la conclusion de l'accord de Schengen en 1985, ses cinq États membres fondateurs sont aujourd'hui au nombre de 25, dont 22 sont des États membres de l'Union européenne.
Since the Schengen Agreement was concluded in 1985, its five founding states have expanded to 25, 22 of which are European Union Member States.
Votre réputation de bon Européen et de personne intègre n'est plus à faire, vous avez exercé les plus hautes fonctions dans l'un des plus grands États membres fondateurs de l'Union européenne.
You come with excellent credentials as a good European and a proven track record of personal integrity, the authority of having held the highest office of the land in one of the largest Member States of the European Union and one of the founding states at that.
Lorsque deux États membres fondateurs rejettent la Constitution et qu’il y a peu de chances qu’un deuxième tour soit organisé, il n’est guère logique de poursuivre le processus de ratification.
When two founding Member States reject the Constitution with no expectation of holding a second vote, it is hard to see the logic of continuing the ratification process.
Sans aucun doute, la complexité de la procédure est en cause mais il est intéressant de constater que trois des États membres n'ayant pas procédé à la transposition sont des États membres fondateurs.
Certainly, this has to do with the complicated procedure, but it is interesting that three Member States who have not managed it are some of the founding Member States.
Tout de suite après l’échec du référendum aux Pays-Bas, un des dirigeants européens les plus éminents s’est prononcé en faveur d’une réunion des représentants des États membres fondateurs de l’Union européenne.
Immediately following the failure of the referendum in the Netherlands, one of the more prominent European leaders came out in favour of a meeting of representatives of the European Union’s founding members.
De six États membres fondateurs, l'Union est passée à vingt-sept membres et compte aujourd'hui pas moins de 450 millions d'habitants. L'Union européenne a gagné en stabilité, en sécurité et en influence sur les questions internationales.
From the six founding members, the EU has enlarged to 27 member states and represents more than 450 million people The European Union is more stable, more secure and has a bigger voice on international issues than before.
Vous entrez en fonction alors que l'Allemagne, l'un des États membres fondateurs, assume la présidence de l'Union européenne. Par conséquent, j'attends de vous que vous preniez des décisions quant à la suite à donner au traité constitutionnel.
You are assuming office at a time when Germany, one of the founding Member States, holds the presidency of the European Union, and I therefore expect you to decide on what needs to be done next concerning the Constitutional Treaty.
Expressions with “états membres fondateurs”
deux états membres fondateurs4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.