Les peuples de deux États membres fondateurs essentiels ont rejeté vos projets, mes amis.
The peoples of two core founding States have thrown your projects out, my friends.
Des référendums se sont tenus, sur cette proposition, dans deux États membres fondateurs et les citoyens ont voté contre.
Referenda on this proposal have been held in two founder Member States, with the people voting against it.
Les électeurs de deux États membres fondateurs ont exprimé de façon explicite leur sentiment de profonde inquiétude à tous les citoyens européens.
The voters in two founder Member States have brought into sharp relief questions of profound concern to all Europe’s citizens.
Lorsque deux États membres fondateurs rejettent la Constitution et qu’il y a peu de chances qu’un deuxième tour soit organisé, il n’est guère logique de poursuivre le processus de ratification.
When two founding Member States reject the Constitution with no expectation of holding a second vote, it is hard to see the logic of continuing the ratification process.