News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“états d'âme” in English
15 examplesJe n'ai pas d'états d'âme en la matière.
I have no hesitations on that score.
C'est ce que le rapport d'Hedy d'Ancona demande et c'est pourquoi je l'ai voté sans états d'âme.
This is what Mrs d'Ancona's report demands, and that is why I voted for it without any qualms.
J'espère que le Conseil ne nous laissera pas en plan et que l'un ou l'autre État membre n'aura pas de nouveaux états d'âme.
I hope that the Council will not leave us in the lurch should one or other Member State perhaps still have reservations.
Je m'arrêterai sur deux faits qui suscitent des états d'âme divergents : la satisfaction pour ce qui est de la Convention et l'amertume quant aux résultats du référendum danois.
I would like to focus on two facts which produce opposing reactions: satisfaction at the Convention and bitterness at the outcome of the referendum in Denmark.
Mme Gradin a encore eu certains états d'âme et certaines restrictions, mais nous pensons à présent que cette proposition de directive nous parviendra sur la base de l'article 141.
Mrs Gradin still had some qualms and reservations but we now think this proposal for a directive will come to us on the basis of Article 141.
Effectivement, il l'est, puisque le Congrès des États-Unis ne l'a pas ratifié, ce qui n'est pas un hasard puisque les autorités américaines subventionnent sans états d'âme leurs chantiers navals.
In effect, it had to be so, as the United States Congress did not ratify it. This was only to be expected, as the American authorities have no reluctance whatsoever in subsidising their own shipyards.
Cette position commune représentant un compromis acceptable, tant au regard des contraintes industrielles qu'à l'égard de la protection de l'environnement, mon groupe l'a approuvée sans états d'âme.
As this common position represents an acceptable compromise, in terms of industrial constraints and protection of the environment, my group had no hesitation in approving it.
Je n'ai pas d'états d'âme à défendre une position qui semble être minoritaire ici, mais on verra bien demain, même si notre rapporteur et le commissaire mélangent encore les torchons et les serviettes.
I do not hesitate to defend what appears to be a minority position here, but we will see what happens tomorrow, even though our rapporteur and the commissioner are still mixing up the sheep and the goats.
Nous sommes pour l'élargissement des services publics utiles à la population ; nous n'avons cependant que faire des états d'âme des financiers confrontés aux problèmes dus à la nature même de leur propre système.
We are for the enlargement of public services that are of use to the people. We could not care less, however, about the state of mind of financiers facing problems due to the very nature of their own system.
Expressions with “états d'âme”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
