C'est ce que le rapport d'Hedy d'Ancona demande et c'est pourquoi je l'ai voté sans états d'âme.
This is what Mrs d'Ancona's report demands, and that is why I voted for it without any qualms.
Effectivement, il l'est, puisque le Congrès des États-Unis ne l'a pas ratifié, ce qui n'est pas un hasard puisque les autorités américaines subventionnent sans états d'âme leurs chantiers navals.
In effect, it had to be so, as the United States Congress did not ratify it. This was only to be expected, as the American authorities have no reluctance whatsoever in subsidising their own shipyards.
Cette position commune représentant un compromis acceptable, tant au regard des contraintes industrielles qu'à l'égard de la protection de l'environnement, mon groupe l'a approuvée sans états d'âme.
As this common position represents an acceptable compromise, in terms of industrial constraints and protection of the environment, my group had no hesitation in approving it.