News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“état membre qu'il” in English
19 examplesC'est au système juridique de chaque État membre qu'il revient de punir ces comportements.
And this punishment is really the responsibility of each Member State' s legal system.
Nous estimons que c’est aux institutions démocratiques de chaque État membre qu’il appartient de résoudre ces problèmes alarmants.
We believe that it is up to the democratic institutions in each Member State to solve these alarming problems.
Aux termes de la proposition, c'est à chaque État membre qu'il appartiendra, le cas échéant, de choisir le type d'aide qu'il préfère.
This is a welcome change. Under the proposal it will be for each Member State to decide what, if any, form the support will take.
Je voudrais souligner que le nouveau texte exige de chaque État membre qu'il revoie ses statuts actuels empêchant la libre prestation de services.
I should like to underline that the new text requires each Member State to review those of its current statutes that prevent the free provision of services.
En tant que partisane d'une Union européenne plus étroite mais plus cohérente, je pense que c'est à chaque État membre qu'il revient d'organiser ces mesures.
As an advocate of a narrower, but more focused EU, I believe that this should be something that each Member State should organise for itself.
Nous devrons aussi contrôler de très près la mise en ?uvre de ce partenariat élargi, ainsi que le potentiel de décentralisation de chaque État membre, qu'il soit nouveau ou ancien.
We shall also have to monitor the implementation of this extended partnership closely, in tandem with the potential for decentralisation of each Member State, both old and new.
Nous pouvons aussi recourir au mécanisme européen de stabilisation financière, prévu pour apporter le soutien de l'UE à tout État membre, qu'il fasse partie ou non de la zone euro.
We also have access to the European Financial Stabilisation Mechanism, which can offer support at EU level to any Member State, whether inside or outside the eurozone.
Je tiens, à cet égard, à dire que je me serais vraiment attendu d'un institut public d'un État membre qu'il respecte les règles les plus élémentaires de la bonne conduite scientifique.
In this regard, I have to say that I really would have expected an institute belonging to the government of a Member State to observe the minimum requirements of good scientific conduct.
Par conséquent, les personnes qui vivent en dehors d'un pays précis ne peuvent s'abonner à des services de télévision d'un autre État membre, qu'il s'agisse de services gratuits ou payants.
As a result of this, people outside a certain country cannot subscribe to television services from another Member State, whether this relates to free or pay-TV programmes.
Même si une proposition de ce type figure dans le projet de traité constitutionnel, je pense qu’il est absurde d’exiger de chaque État membre qu’il remette une liste de trois candidats, hommes ou femmes.
Even if a proposal of this sort is in the draft constitutional treaty, I think it is absurd that every Member State should be required to put forward a list of three candidates, be they male or female.
Même si le Parlement européen vote une augmentation du budget européen, ce qui sera le cas, je l'espère, il importe à présent de convaincre chaque État membre qu'il vaut la peine de soutenir la position politique du Parlement.
Even if the European Parliament votes through an increase to the European budget, which I hope will be the case, it is now important to convince the individual Member States that it is worth supporting Parliament's political position.
membre de la Commission. - (EN) Vous n'ignorez pas que c'est à chaque État membre qu'il revient de déterminer les modalités d'organisation de son système éducatif, conformément à l'article 165 du traité sur le fonctionnement de l'Union.
Member of the Commission. - As you are aware, it is for each Member State to decide how to organise its educational system. This is in accordance with Article 165 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Pour les services fournis par le biais d’un établissement dans un autre État membre - qu’il s’agisse d’un hôpital ou d’une maison de retraite -, le fournisseur de services devra se conformer à la législation applicable dans l’État membre.
For services provided via an establishment in another Member State – for example a hospital or a home for the elderly – the service provider will have to comply with all the relevant rules in that Member State.
En ce qui concerne la remarque de Mme Lulling sur l'amendement 8, je lui dirai qu'il est à mon sens opportun d'exiger d'un État membre qu'il démontre la correspondance entre une disposition et un objectif nécessaire de la politique sociale.
Mrs Lulling made a particular point concerning Amendment No 8. I have to say to her that it is all right to require a Member State to show that a provision corresponds to a necessary aim of its social policy.
Pouvons-nous compter sur vous, Madame la Présidente du Conseil, pour que, au Conseil européen des 29 et 30 octobre, vous exigiez de chaque État membre qu'il fasse connaître les modes de désignation de ces députés supplémentaires issus de Lisbonne?
Can we count on you, Madam President-in-Office of the Council, to ask each Member State at the European Council on 29 and 30 October to state the method of appointment of these additional MEPs under the Treaty of Lisbon?
Cette injonction peut également ordonner à l'État membre de suspendre le paiement de l'aide tant que les résultats du rapport ne seront pas connus ou exiger de l'État membre qu'il fournisse les informations nécessaires pour que la Commission puisse prendre une décision en la matière.
The injunction may also order the Member State to suspend payment of the aid pending the outcome of the investigation or the injunction can require the Member State to supply the information needed by the Commission to take a decision on the case.
Expressions with “état membre qu'il”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
