Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour conclure états membres doivent si l'on groupe du parti dans la lutte contre base juridique exercice du conseil pour avoir suis convaincu proposition de directive directive sur dans tous insister sur par m dans la mesure

“chaque état membre qu'il” in English

13 examples
C'est au système juridique de chaque État membre qu'il revient de punir ces comportements.
And this punishment is really the responsibility of each Member State' s legal system.
Nous estimons que c’est aux institutions démocratiques de chaque État membre qu’il appartient de résoudre ces problèmes alarmants.
We believe that it is up to the democratic institutions in each Member State to solve these alarming problems.
Aux termes de la proposition, c'est à chaque État membre qu'il appartiendra, le cas échéant, de choisir le type d'aide qu'il préfère.
This is a welcome change. Under the proposal it will be for each Member State to decide what, if any, form the support will take.
Je voudrais souligner que le nouveau texte exige de chaque État membre qu'il revoie ses statuts actuels empêchant la libre prestation de services.
I should like to underline that the new text requires each Member State to review those of its current statutes that prevent the free provision of services.
En tant que partisane d'une Union européenne plus étroite mais plus cohérente, je pense que c'est à chaque État membre qu'il revient d'organiser ces mesures.
As an advocate of a narrower, but more focused EU, I believe that this should be something that each Member State should organise for itself.
Nous devrons aussi contrôler de très près la mise en ?uvre de ce partenariat élargi, ainsi que le potentiel de décentralisation de chaque État membre, qu'il soit nouveau ou ancien.
We shall also have to monitor the implementation of this extended partnership closely, in tandem with the potential for decentralisation of each Member State, both old and new.
Même si une proposition de ce type figure dans le projet de traité constitutionnel, je pense qu’il est absurde d’exiger de chaque État membre qu’il remette une liste de trois candidats, hommes ou femmes.
Even if a proposal of this sort is in the draft constitutional treaty, I think it is absurd that every Member State should be required to put forward a list of three candidates, be they male or female.
Même si le Parlement européen vote une augmentation du budget européen, ce qui sera le cas, je l'espère, il importe à présent de convaincre chaque État membre qu'il vaut la peine de soutenir la position politique du Parlement.
Even if the European Parliament votes through an increase to the European budget, which I hope will be the case, it is now important to convince the individual Member States that it is worth supporting Parliament's political position.
membre de la Commission. - (EN) Vous n'ignorez pas que c'est à chaque État membre qu'il revient de déterminer les modalités d'organisation de son système éducatif, conformément à l'article 165 du traité sur le fonctionnement de l'Union.
Member of the Commission. - As you are aware, it is for each Member State to decide how to organise its educational system. This is in accordance with Article 165 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Pouvons-nous compter sur vous, Madame la Présidente du Conseil, pour que, au Conseil européen des 29 et 30 octobre, vous exigiez de chaque État membre qu'il fasse connaître les modes de désignation de ces députés supplémentaires issus de Lisbonne?
Can we count on you, Madam President-in-Office of the Council, to ask each Member State at the European Council on 29 and 30 October to state the method of appointment of these additional MEPs under the Treaty of Lisbon?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.