News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“état membre d'un” in English
12 examplesUn autre point controversé est celui de la désignation par chaque État membre d'un centre de référence national.
Another controversial matter is the appointment of national reference centres, which were to be appointed by each Member State.
Les moyens supposés pour obtenir le remboursement ultérieur de l'État membre d'un patient seront impossibles à mettre en œuvre.
The supposed means of retrospectively obtaining payment from the patient's Member State will prove unenforceable.
De notre côté, nous vérifierons et nous vérifions l'existence, au sein de chaque État membre, d'un système fiable de contrôle complet sur le terrain et pour chaque État membre.
We for our part will and do verify that each Member State has set up a reliable system of on-the-spot checks.
Le problème est de savoir si l'Union peut rester indifférente devant la formation, dans un État membre, d'un gouvernement incluant un parti présentant de telles caractéristiques.
The question is whether the Union can remain indifferent to the formation of a government in a Member State which includes such a party.
La proposition de création, dans chaque Etat membre, d'un service d'inspection de l'environnement soumis au contrôle et à la supervision de la Commission, ne semble pas bien réfléchi.
The proposal that each Member State should set up an environmental inspectorate, to be subject to monitoring and oversight by the Commission, would not appear to have been thought out properly.
Il sera particulièrement intéressant de voir comment ils réagiront à la recommandation visant à la création dans chaque État membre d' un ministère public national en charge des infractions européennes.
It will be interesting to note how they respond in particular to the recommendation on the creation in each Member State of a national prosecution office for European offences.
D'abord, la reconnaissance publique, dans chaque État membre, d'un centre national, officiellement individualisé et chargé de recueillir les données sur les maladies transmissibles en évolution, ainsi que les mesures de contrôle.
Firstly, public recognition in each Member State for an officially designated national centre charged with gathering information on the communicable diseases currently evolving and on measures for controlling them.
Il lui incombe cependant d'observer chaque État membre d'un ?il attentif et critique pour voir les domaines dans lesquels ces pays, tout en vantant les mérites du marché intérieur, en empêchent en même temps la concrétisation à l'aide de législations nationales qui le dénaturent.
The onus is on him, however, to take a long hard look at every Member State to see where these countries, while proclaiming the benefits of the internal market, are at the same time blocking its completion by using internal rules to flout it.
Je voudrais encore souligner la réponse de la présidence et manifester une fois de plus ma confiance dans le fait que la présidence autrichienne, hôte et initiatrice, comme État membre, d'un dialogue entre Timorais, pourra apporter une contribution supplémentaire à l'avancement de ce dossier.
I would like to acknowledge the presidency's response and restate my confidence that the Austrian Presidency will persevere with the efforts begun by the Austrian Government in hosting and promoting intra-Timorese dialogue, thereby contributing to the advancement of this issue.
Par exemple, je citerai cette disposition étonnante de l'article 29, paragraphe 4, de la proposition qui prévoit que le refus par un État membre d'un permis de travail à un ressortissant de pays tiers devrait contenir - je cite - "une motivation fondée sur des critères objectifs et vérifiables".
For example, I would cite this surprising provision in Article 29, paragraph 4 of the proposal, specifying that a refusal by a Member State to grant a work permit to a third-country national should contain - and I quote - 'a statement of reasons based upon objective and verifiable criteria'.
Expressions with “état membre d'un”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
