News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“état juif” in English
13 examplesL'existence d'Israël en tant qu'État juif et démocratique requiert un État palestinien.
Israel's existence as a Jewish state and as a democracy demands a Palestinian state.
On peut donc constater qu'Israël a raison sur un point, à savoir la constitution d'un État juif.
It may therefore be noted that Israel is right in one respect, namely that there is to be a Jewish State.
C’est à cette époque que les Nations unies ont divisé la région en un État juif et un État arabe.
It was then the United Nations which divided the area into a Jewish state and an Arab state.
Depuis lors, le nombre de tirs de roquettes palestiniens contre l'État juif a augmenté d'au moins 500 %.
Since then the number of Palestinian rocket attacks on the Jewish state has risen by a good 500%.
Le soutien de l'Union européenne en faveur de l'État juif d'Israël ne devrait donc pas faire le moindre doute.
The European Union's support for the Jewish state of Israel should therefore be beyond question.
(NL) Monsieur le Président, Jérusalem est la capitale unique, éternelle et indivisible de l'État juif d'Israël.
(NL) Mr President, Jerusalem is the only, the eternal and the indivisible capital of the Jewish State of Israel.
Au lieu de soutenir Israël en ce sens, d’importants États membres de l’UE se précipitent tête baissée sur l’État juif.
Instead of supporting Israel in this, prominent EU Member States are falling headlong upon the Jewish state.
À l’époque, les actuels États membres de l’UE ont exprimé leur horreur face à l’holocauste et soutenu l’établissement d’un État juif.
At the time, the current EU Member States expressed horror at the holocaust and supported the establishment of a Jewish state.
Or, cela est possible uniquement s’il baisse les armes, s’il retire sa charte réclamant la destruction d’Israël et reconnaît le droit d’existence à l’État juif.
That can only happen if it lays down its arms, drops its charter calling for the destruction of Israel and recognises the Jewish State’s right to exist.
Nous avons vu, au cours du débat d'aujourd'hui, des collègues faire la queue pour voir qui pourrait exprimer l'indignation la plus virulente contre l'État juif.
We have witnessed colleagues during this debate today lining up to see who could express the strongest outrage against the Jewish State.
Ils n'ont jamais eu le droit de revenir, n'ont jamais obtenu le pays dont les Nations unies, en 1947, avaient décidé la création à côté de l'État juif d'Israël.
The UN decided in 1947 that they should have their own state alongside the Jewish State of Israel, but they never got it.
Si l'Europe accorde réellement une valeur à l'existence de l'État juif d'Israël, une confrontation avec le Hamas et son allié, le Hezbollah, en Iran est envisageable.
If Europe really values the continued existence of the Jewish state of Israel, a confrontation between Hamas and its ally Hezbollah in Iran is on the cards.
Il s’agit du désir ardent des islamistes de détruire l’État juif d’Israël et de l’ingérence dans la région, laquelle provoque l’escalade du conflit israélo-palestinien.
They are the Islamists’ urge to destroy the Jewish state of Israel, and the interference in the region, which causes the Israeli-Palestinian conflict to escalate.
Hier, le président Arafat a dit à la télévision ce qu'il n'avait jamais dit ou, à tout le moins, que je n'avais jamais entendu : il a parlé de l'État d'Israël comme d'un État juif.
President Arafat said something yesterday on television which he had never said or which, at least, I had never heard: he spoke of the State of Israel as a Jewish State.
Bien sûr, celle-ci existe, mais cette question particulièrement brûlante est un résultat de la guerre que les pays arabes ont menée en 1948-1949 contre l'État juif à peine proclamé.
This exists, of course, but this extraordinarily poignant question is, in turn, a legacy of the war that the Arabic States waged in 1948/49 against the recently proclaimed Jewish State.
Oz ajoute immédiatement qu'il accorde aux Palestiniens le "droit à leur Palestine libre et indépendante", mais affirme que cela ne peut pas se faire aux dépens de l'existence de l'État juif.
In the same breath, Oz adds that he is more than happy to grant the Palestinians the "right to their free and independent Palestine" but that this should not be at the expense of the existence of the Jewish State.
Le rapport Goldstone a fait l'objet de toutes les attentions la semaine dernière, à l'occasion de la visite de travail effectuée dans l'État juif par la délégation pour les relations avec Israël.
The Goldstone report was very much the focus of attention last week, during the working visit to the Jewish state of the Delegation for relations with Israel.
En 1947, l'Organisation des Nations unies a proposé un plan de partage de la Palestine en deux États : l'État juif sur la plus grande partie de la Palestine, et un État arabe sur une partie plus réduite.
In 1947, the United Nations Organisation proposed a plan for the partition of Palestine into two States, with the Jewish State to cover the greater part of Palestine and an Arab State to have the smaller part.
Ce point de vue idéologique ne laisse absolument aucune place pour l'État juif d'Israël au Moyen-Orient, et les effets néfastes de ce totalitarisme musulman se font cruellement sentir dans la bande de Gaza.
This ideological point of view leaves absolutely no room for the Jewish state of Israel in the Middle East, and the baneful effects of this Muslim totalitarianism are making themselves cruelly felt in the Gaza Strip.
Quelles nouvelles possibilités la commissaire envisage-t-elle pour renforcer la politique européenne de voisinage vis-à-vis d'Israël, étant donné le statut économique et politique très développé de l'État juif?
What specific new possibilities does the Commissioner envisage for strengthening the European Neighbourhood Policy in regard to Israel, certainly in view of the highly developed political and economic status of the Jewish state?
Expressions with “état juif”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
