Contrôle par l'État du port (vote)
Port State control (vote)
Contrôle par l'État du port (refonte) (
Port State control (recast) (
Nous disposons d'un État du port européen.
We have our European port state.
Qu' en est-il du contrôle de l' État du port ?
What is the situation with regard to the port state control?
Prenons l'exemple du contrôle par l'État du port.
To take another example, port state control.
D'autres dispositifs seront appliqués à l'État du port.
Other devices will be applied to the Port State.
Parmi ceux-ci : trop peu de contrôles par l'État du port.
The sin recorded against their names is that of inadequate port State control.
Le second chapitre regroupe les mesures de l'État du port.
Chapter 2 covers port state measures.
Deuxièmement, la nécessité du contrôle par l'État du port.
The second point is the need for control by the port state.
Je me limiterai au rapport Watts sur le contrôle par l' État du port.
I will confine my comments to the Watts report on port state control.
À quoi bon un contrôle par l'État du port s'il n'y a pas de contrôleurs ?
What use is port state control without controllers?
Je voudrais commencer par la proposition sur le contrôle par l'État du port.
I would like to start with the proposal on port state control.
Deuxièmement, le contrôle par l'État du port, comme l'a mentionné M. Simpson.
Secondly, I would like to comment on port state control, as mentioned by Mr Simpson.
Recourons plus souvent aux contrôles tels que les contrôles de l'État du port.
Let us make more use of the controls such as port state control.
. (EN) Deux amendements nous préoccupent concernant le contrôle par l'État du port.
There are two amendments that we are concerned about regarding port state control.
L'un de ces sujets consisterait à améliorer l'efficacité des contrôles de l'État du port.
One is to make port state control more effective.
En premier lieu, il convient d'améliorer le système actuel de contrôle par l'État du port.
Firstly, this means tightening up the present system of port state control.
Le contrôle par l'État du port ne peut être efficace s'il n'est pas indépendant et neutre.
Port State Control cannot operate unless it is independent and impartial.
Nous avons besoin d'un contrôle par l'État du port ainsi que des sociétés de classification.
We need port State control and classification societies.
Si un État du pavillon reste en défaut, l' État du port doit dans ce cas recevoir plus de responsabilités.
If a flag state defaults, then the port state must be given increased responsibility.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.