Nous avons besoin d'un contrôle par l'État du port ainsi que des sociétés de classification.
We need port State control and classification societies.
C'est pourquoi je soutiens toutes mesures contraignantes renforçant les normes de sécurité, les contrôles de l'État du port, ainsi que la responsabilisation des terminaux de déchargement ou de chargement et des capitaines.
I therefore support any binding measures to improve safety standards, port State inspections and to ensure that loading and unloading terminals and masters are aware of their responsibilities.
Le Conseil a aussi, récemment, dégagé des orientations favorables sur les projets de directive modifiant la directive de 1995 relative au contrôle des navires par l'État du port, ainsi que le projet sur les organismes d'inspection des navires.
The Council also recently issued favourable guidelines on the draft directives amending the 1995 directive on the inspection of vessels by the state port, and the draft on vessel inspection bodies.