Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
depuis longtemps avons déjà populaire européen rapport de m conférence intergouvernementale dans ce contexte président en exercice politique commune dans l'ue président madame long terme pacte de stabilité peuvent être relations entre messieurs les députés

“étalé sur” in English

13 examples
Bien sûr, notre programme général s’étale sur cinq ans.
Of course, our general programme extends over five years.
Le partenariat oriental est un projet qui s'étale sur de longues années.
The Eastern Partnership is a project for many years.
Le remplacement de ces traités sera un processus graduel, étalé sur des années.
Replacing those will be a very gradual exercise, taking years.
Premièrement, l'information standard prescrite, qui s'étale sur huit pages, est trop longue.
Firstly, the prescribed standard information, which runs to some eight pages, is too extensive.
Le calendrier proposé actuellement, qui s'étale sur deux ou trois ans, est beaucoup trop long.
The time-frame currently being proposed, two or three years, is far too long.
Le solde - 3,2 milliards d'euros - étalé sur sept ans ne me paraît pas particulièrement généreux.
The rest - EUR 3.2bn - over seven years does not strike me as being outlandishly generous.
Nous arrivons ainsi, pour la protection des consommateurs, à un montant de 233 millions d’euros étalé sur sept ans.
Accordingly, for consumer protection, we arrive at a sum of EUR 233 million spread over seven years.
À mon sens, le simple fait que ce programme s’étale sur sept années fait de cette implication une nécessité absolue.
As I see it, the mere fact that the programme is to run for seven years makes this an absolute necessity.
Peu importe si ce calendrier s'étale sur plusieurs années ; ce qui compte, c'est que nous ayons des objectifs précis.
It does not matter if these time-frames span several years; what is important is that we have precise targets against which to measure our progress.
On a trouvé l'argent ailleurs, selon un plan progressif étalé sur trois ans, de 2008 à 2010, plutôt que sur deux ans.
The money has been found elsewhere, being phased over three years from 2008 to 2010 instead of over a two-year period.
La Commission a établi un plan d'action pour la politique commune de la pêche qui s'étale sur les cinq prochaines années.
The Commission has produced a five-year plan for the common fisheries policy over the next five years.
L'abandon progressif étalé sur une période de dix ans constitue la meilleure manière de promouvoir le bien-être des poules pondeuses.
A ten-year phase-out is the best way of promoting the welfare of laying hens.
Ce qui est maintenant étalé sur la place publique ou les citations de passages de lettres qui n'existent même pas dans les lettres en question...
The leaking of information in advance of a vote, or the alleged quoting of facts from letters which were never in the letters in the first place...
Et il faut évidemment créer un cadre stable qui permette d'effectuer les investissements dont l'amortissement s'étale sur un certain nombre d'années.
We obviously have to create a stable framework that will enable investors to make investments which require a sufficient number of years to cover their repayment.
Ce programme étalé sur cinq années créera les conditions nécessaires à la poursuite du développement d'un espace de liberté, de sécurité et de justice.
This five-year programme will create conditions to further develop an area of freedom, security and justice.
On a obtenu un milliard additionnel, toutefois on l'a étalé sur trois ans au lieu de deux, et heureusement, les projets avancent et la mise en œuvre progresse de manière positive.
We got an additional billion, however it was spread over three years instead of two. Fortunately though, the projects are moving forward and their implementation is progressing in a positive way.
C'est le royaume où ma fille demeure, aux côtés de son assassin palestinien, dont le sang, mêlé au sien, s'étale sur les pierres de Jérusalem devenue depuis longtemps indifférente au sang.
It is the kingdom where my daughter lives, with her Palestinian murderer, whose blood, mixed with hers, flows through Jerusalem, which became hardened to the sight of blood a long time ago.
Monsieur le Président, mes chers collègues, si je faisais un peu d'humour, je dirais que le débat sur ce dossier important s'étale sur deux jours puisque nous passons maintenant au 12 février.
Mr President, ladies and gentlemen, if I wanted to make a little joke, I would say that the debate on this important dossier has been held over two days, since it is now 12 February.
Pour ce qui est de ce dernier point, je pense à un élargissement progressif, par vagues relativement modestes qui incluraient des pays réellement prêts. Tout ceci serait étalé sur environ quinze ans.
As for this strategy, I have in mind a phased enlargement in relatively small rounds of genuinely suitable candidates, spread out over a period of fifteen years or so.
Le dialogue constructif a impliqué à un long processus de contrôle entre le Parlement, les agences, la Commission, le service d'audit interne et la Cour des comptes qui s'est étalé sur plusieurs mois.
The constructive dialogue involved a long monitoring process over several months between Parliament, the agencies, the Commission, the Internal Audit Service and the Court of Auditors.
Expressions with “étalé sur”
s'étale sur14
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.