Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur la situation commission de l'agriculture rapporteur pour commission pour par le parlement d'accord sur savons tous mettre fin proposition de directive entre les états membres ainsi qu'à mise en place important pour question de savoir politique étrangère

“s'étale sur” in English

14 examples
Bien sûr, notre programme général s’étale sur cinq ans.
Of course, our general programme extends over five years.
Le partenariat oriental est un projet qui s'étale sur de longues années.
The Eastern Partnership is a project for many years.
Premièrement, l'information standard prescrite, qui s'étale sur huit pages, est trop longue.
Firstly, the prescribed standard information, which runs to some eight pages, is too extensive.
Le calendrier proposé actuellement, qui s'étale sur deux ou trois ans, est beaucoup trop long.
The time-frame currently being proposed, two or three years, is far too long.
À mon sens, le simple fait que ce programme s’étale sur sept années fait de cette implication une nécessité absolue.
As I see it, the mere fact that the programme is to run for seven years makes this an absolute necessity.
Peu importe si ce calendrier s'étale sur plusieurs années ; ce qui compte, c'est que nous ayons des objectifs précis.
It does not matter if these time-frames span several years; what is important is that we have precise targets against which to measure our progress.
La Commission a établi un plan d'action pour la politique commune de la pêche qui s'étale sur les cinq prochaines années.
The Commission has produced a five-year plan for the common fisheries policy over the next five years.
Et il faut évidemment créer un cadre stable qui permette d'effectuer les investissements dont l'amortissement s'étale sur un certain nombre d'années.
We obviously have to create a stable framework that will enable investors to make investments which require a sufficient number of years to cover their repayment.
C'est le royaume où ma fille demeure, aux côtés de son assassin palestinien, dont le sang, mêlé au sien, s'étale sur les pierres de Jérusalem devenue depuis longtemps indifférente au sang.
It is the kingdom where my daughter lives, with her Palestinian murderer, whose blood, mixed with hers, flows through Jerusalem, which became hardened to the sight of blood a long time ago.
Monsieur le Président, mes chers collègues, si je faisais un peu d'humour, je dirais que le débat sur ce dossier important s'étale sur deux jours puisque nous passons maintenant au 12 février.
Mr President, ladies and gentlemen, if I wanted to make a little joke, I would say that the debate on this important dossier has been held over two days, since it is now 12 February.
Il faudrait que Rambouillet s'étale sur des années et réunisse davantage de protagonistes qu'actuellement: une conférence internationale permanente à laquelle participent Albanie, Bosnie, Serbie, Croatie et Bulgarie.
We need a Rambouillet which lasts for years, involving far more players. We need a standing conference with Albania, Bosnia, Serbia, Croatia and Bulgaria participating.
Nous sommes opposés à une dérogation permanente pour les baromètres à mercure, car des substituts sont disponibles, mais nous avons proposé que l'interdiction progressive de ces baromètres s'étale sur une période de deux ans, afin de permettre à l'industrie de s'adapter à la nouvelle législation.
We are opposed to a permanent exemption for mercury barometers because substitutes are available, but we proposed and will support a longer, two-year phase-out period for mercury barometers to allow industry to adapt to the new law.
Il faut essayer de concilier des intérêts qui ne sont pas toujours faciles à concilier parce qu'il ne fait aucun doute que le transport aérien est sujet à des intérêts économiques caractérisés par des coûts d' investissements élevés dont l' amortissement s' étale sur une longue période de vie utile.
We must try to reconcile interests that are not always easy to reconcile as air transport undoubtedly involves economic interests that are characterised by high investment costs which require a long life span before they are paid off.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.