Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays de l'union dans ce contexte pour mettre lieu demain président du conseil parti populaire européen droits de l'homme l'état de droit tout au long même si dans le cas situation actuelle tout aussi vote aura certains états

“était trop tard” in English

12 examples
Il était trop tard.
It was too late.
À ce moment-là, cependant, c'était trop tard.
By then, however, it was too late.
Quand ils le trouvèrent enfin, il était trop tard.
When they finally found him, it was too late.
Le 1er janvier 1996, il était trop tard.
On 1 January 1996 it was already too late.
La vie l'a démontré, mais hélas, c'était trop tard.
Life has proved that, but, alas, it was too late.
Quand le processus a été mis en place, il était trop tard.
When a process was set up it was done too late.
Nous savons tous qu'il était trop tard pour les déplacés bosniaques.
We all know that this is too late for the displaced persons of Bosnia.
Il était trop tard pour la déposer, mais un certain nombre de collègues en ont déjà parlé.
We were too late to hand it in, but it has been discussed with a number of Members.
Malheureusement, il était trop tard, semble-t-il, mais je pense qu'il aurait fallu faire mention de la Commission.
Unfortunately it seems it was too late, but I think the Commission should have been visible.
Le rapport relate que la Commission n'a pas examiné les abus, ou si elle l'a fait, c'était trop tard et trop longtemps.
The report states how abuse was not investigated in the Commission, or, if it was, it was investigated too late and too long.
Nous n'avons appris que la nuit dernière que c'était sur le point de se passer, lorsqu'il était trop tard pour intervenir.
We only heard last night that this was about to happen when it was too late for us to do anything about it.
Sur le trajet, l’armée a fouillé l’ambulance, a fait sortir l’épouse du blessé. À son arrivée à l’hôpital, il était trop tard.
On the road the army searched the ambulance, made the injured man’s wife get out and on arrival at the hospital it was too late for him.
Quand je m'en suis inquiété, on m'a dit qu'il était trop tard, que le sujet était trop technique, qu'il n'y avait pas d'avis à rendre là-dessus.
When I made enquiries, I was told that it was too late, that the subject was too technical and that there was no opinion to be given on this.
Monsieur le Président, vous savez bien qu'hier nous avons dû nous interrompre subitement parce qu'il était trop tard et que la discussion sur ces trois rapports était terminée.
Mr President you know full well that yesterday they stopped unexpectedly because it was too late and the debate on the three reports was completed.
Hélas, quand nous nous sommes présentés devant les tribunaux français, on nous a répondu qu'il était trop tard, à ce stade, pour demander la redistribution des tickets, bien que les tribunaux français reconnaissaient que la procédure suivie passait outre aux règlements européens.
Unfortunately, when we went to the French courts, we were told that it was too late at that stage to get the redistribution of tickets ordered, although the French courts themselves recognised that European rules had been flouted in the procedure that was followed.
Expressions with “était trop tard”
qu'il était trop tard4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.