Nous savons tous qu'il était trop tard pour les déplacés bosniaques.
We all know that this is too late for the displaced persons of Bosnia.
Quand je m'en suis inquiété, on m'a dit qu'il était trop tard, que le sujet était trop technique, qu'il n'y avait pas d'avis à rendre là-dessus.
When I made enquiries, I was told that it was too late, that the subject was too technical and that there was no opinion to be given on this.
Monsieur le Président, vous savez bien qu'hier nous avons dû nous interrompre subitement parce qu'il était trop tard et que la discussion sur ces trois rapports était terminée.
Mr President you know full well that yesterday they stopped unexpectedly because it was too late and the debate on the three reports was completed.
Hélas, quand nous nous sommes présentés devant les tribunaux français, on nous a répondu qu'il était trop tard, à ce stade, pour demander la redistribution des tickets, bien que les tribunaux français reconnaissaient que la procédure suivie passait outre aux règlements européens.
Unfortunately, when we went to the French courts, we were told that it was too late at that stage to get the redistribution of tickets ordered, although the French courts themselves recognised that European rules had been flouted in the procedure that was followed.