Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
collaboration avec selon moi ainsi qu'à politique agricole commune communauté européenne dans les pays affaires intérieures d'autre part particulier dans dans lequel besoin d'une s'agit d'un pour l'europe pays de l'union déjà dit

“était déjà trop” in English

4 examples
Tom n'est arrivé que lorsqu'il était déjà trop tard.
Tom didn't arrive until it was already too late.
Le temps que nous y parvenions, c'était déjà trop tard.
By the time we got there, it was already too late.
Lorsqu'elle lui ouvrit son cœur, c'était déjà trop tard.
When she opened her heart to him, it was already too late.
Il était déjà trop tard pour commander quelque chose sur la carte du petit déjeuner.
It was already too late to order something on the breakfast menu.
Elle possède un mandat bien modeste, mais même cela, c'était déjà trop aux yeux du président Loukachenko.
Its task was an unambitious one, but even that was too much for President Lukashenko.
Les conseils prodigués par le groupe d’experts que vous avez mentionné ont été écoutés alors qu’il était déjà trop tard.
No heed was paid to the advice provided by the group of experts you mention until it was too late.
Mais même cela, c'était déjà trop aux yeux de M. Loukachenko, et après les élections présidentielles - il l'a annoncé clairement dans son grand discours du mois dernier - il ne souhaite plus voir de mission de l'OSCE dans le pays.
Yet even that was too much for Mr Lukashenko, who made it unmistakably clear, in a major speech last month, that he wants no more OSCE missions in the country once the presidential elections are over.
Victimes des nouveaux modes d'élevage, de l'intensification des déplacements d'animaux, nous n'avons pas pu faire face à cette crise, réagir comme il y a cinquante ans en isolant les élevages contaminés : leur nombre était déjà trop grand au moment de l'identification de l'épidémie.
Having succumbed to new rearing methods and more movement of animals, we were unable to cope with this crisis and respond as we did 50 years ago when we isolated infected herds, since the number of infections was already too great by the time the epidemic was identified.
Expressions with “était déjà trop”
c'était déjà trop4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.