Le temps que nous y parvenions, c'était déjà trop tard.
By the time we got there, it was already too late.
Lorsqu'elle lui ouvrit son cœur, c'était déjà trop tard.
When she opened her heart to him, it was already too late.
Elle possède un mandat bien modeste, mais même cela, c'était déjà trop aux yeux du président Loukachenko.
Its task was an unambitious one, but even that was too much for President Lukashenko.
Mais même cela, c'était déjà trop aux yeux de M. Loukachenko, et après les élections présidentielles - il l'a annoncé clairement dans son grand discours du mois dernier - il ne souhaite plus voir de mission de l'OSCE dans le pays.
Yet even that was too much for Mr Lukashenko, who made it unmistakably clear, in a major speech last month, that he wants no more OSCE missions in the country once the presidential elections are over.