News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“équivalence entre” in English
5 examplesIl dit que le mot "équivalence" signifie bien équivalence entre le Parlement et le Conseil.
He is saying that the word 'equivalence' does indeed mean equivalence between Parliament and the Council.
Les autorités américaines se sont engagées à travailler dans le sens d'une reconnaissance de l'équivalence entre le modèle IFRS et l'US GAAP.
The United States authorities are committed to working towards the recognition of equivalence of IFRS and US GAAP.
Conformément à ce rapport, le principe d'équivalence entre les permis de résidence et les visas de court séjour sera désormais appliqué aux visas de long séjour.
In accordance with the document, the principle of equivalence between residence permits and short-stay visas will now be applied to long-stay visas.
Étant donné l'énorme divergence d'intérêts entre les partenaires sociaux, la disposition au consensus dépend dans une large mesure de l'équivalence entre les partenaires.
Where the social partners have completely different interests, a major factor in determining their ability to reach agreement will be whether they carry equal weight.
Il va de soi qu'il convient d'établir une équivalence entre les formations données dans toute l'Europe, y compris pour le personnel directement chargé de tâches de sécurité.
It goes without saying that there should be equivalence of training throughout Europe, including for the staff directly entrusted with safety-related tasks.
Le commissaire Bolkestein nous rappelle qu'il ne faut pas discuter du sexe des anges, mais que l'équivalence signifie évidemment l'équivalence entre le Parlement et le Conseil.
Commissioner Bolkestein told us that we must not discuss the sex of angels, but that 'equivalence' obviously means equivalence between Parliament and the Council.
Les cas d'équivalence entre les catégories de permis délivrés avant le 1er juillet 1996 et les catégories définies à l'article 3 de la directive 91/439 seraient ainsi couverts.
This would make it possible to cater for cases of equivalence between the categories of licence issued before 1 July 1996 and the categories defined in Article 3 of Directive 91/439.
Il y a aussi des dispositions en vertu desquelles la Corée accepte l'équivalence entre les réglementations européennes et les réglementations coréennes en matière d'environnement.
There are also provisions by which Korea accepts the equivalence between European and Korean environmental regulations.
Elle vise pour l'essentiel à étendre - et ceci nous préoccupe - le principe en vigueur d'équivalence entre un permis de séjour et les visas C de court séjour aux visas de long séjour.
Essentially it wants to extend - and this concerns us - the existing principle of equivalence between a residence permit and short-stay C visas to long-stay visas.
Il est nettement plus facile de contrôler l'équivalence entre différents procédés de fabrication dans des secteurs manufacturiers que lorsqu'il s'agit de transformer des produits organiques.
Equivalence of procedure is easier to verify and calculate in the mechanical and technical field than it is when dealing with organic materials.
Ce règlement étend le principe d'équivalence entre permis de résidence et visas de court séjour délivrés par les États membres, appliquant totalement l'acquis Schengen aux visas de long séjour.
This regulation extends the principle of equivalence between residences permits and short-stay visas issued by the Member States fully implementing the Schengen acquis to long-stay visas.
J'accepterai un amendement sur la question sensible de l'équivalence entre le support matériel offert aux demandeurs d'asile et l'assistance sociale de base garantie aux ressortissants nationaux.
I will accept an amendment on the sensitive issue of the equivalence of the material support offered to asylum seekers and the minimum social assistance guaranteed to national citizens.
Il s'agit donc de l'équivalence entre un diplôme purement grec et un diplôme décerné par une université d'un autre État membre, mais pour lequel les études ont été entreprises dans un établissement grec.
So it is the equivalence between a purely Greek degree and a degree awarded by a university of another Member State, but where the study has been undertaken at a Greek establishment.
Ce n'est malheureusement pas le cas aujourd'hui, et c'est pourquoi la présente proposition vise à étendre le principe d'équivalence entre un permis de séjour et des visas de courte durée aux visas D de longue durée.
Unfortunately, this is not the situation today, and therefore we have the present proposal which aims at extending the principle of equivalence between a residence permit and short-stay visas to long-stay D visas.
Cela pourrait éventuellement être le cas si les partenaires sociaux reconnaissaient l'équivalence entre le paiement des cotisations dans le pays d'origine et le paiement des cotisations dans l'État membre d'accueil.
This could perhaps be achieved by the social partners recognizing contributions paid in the country of origin and contributions paid in host Member States as equally valid.
Par principe, je suis d' avis que la décision sur les ressources propres doit être basée sur un principe d' équité et d' équivalence entre les États membres dans un système où les mêmes règles doivent s' appliquer à tous.
- (NL) In principle, I am of the opinion that the own resources decision should be based on equivalence and fairness between the Member States who all should play according to the same rules.
Je pense que le contrôle des produits importés et les conditions d'équivalence entre les règles de l'Union européenne et celles des pays tiers en matière d'élevage des animaux doivent être envisagés dans le cadre d'une législation horizontale.
I believe that the control of imported products and the condition of equivalency between EU rules and third country rules on the rearing of animals should be considered under horizontal legislation.
Je dis franchement qu'il n'y a pas d'équivalence entre les précautions judiciaires méticuleuses qui sont prises avant que quelqu'un ne fasse l'objet d'une condamnation in absentia au Royaume-Uni et ce qui me semble être l'approche la plus informelle, par exemple, en Grèce ou en Bulgarie.
I frankly say that there is not equivalence between the painstaking judicial precautions taken before someone is convicted in absentia in the United Kingdom and what seems to me the far more casual approach in, for example, Greece or Bulgaria.
Expressions with “équivalence entre”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
