Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour le développement dix ans par m par le conseil libre circulation appelle le rapport nouveaux états peut être politique régionale si l'on position commune président monsieur le commissaire dernières années dans cette assemblée pour les citoyens

“équilibre satisfaisant” in English

18 examples
Les femmes trouvent plus difficilement un équilibre satisfaisant entre vie professionnelle et vie privée.
Successfully balancing professional and personal life is starting to become a strenuous task for women.
Il existe une tension entre ces deux aspects et il faudra constamment veiller à un équilibre satisfaisant.
There is a certain area of tension there and we should always assess that sensibly.
Or, dans ce dossier du gaz, nous pouvons dire que nous avons atteint un équilibre satisfaisant en seconde lecture.
With the issue of gas, it can be said that we have reached a satisfactory balance at second reading.
Nous sommes arrivés sur ce point à un équilibre satisfaisant, comme l’est celui concernant les produits frontières.
A satisfactory balance has been struck in this respect, as is illustrated by the provision on borderline products.
Tel que l'accord se présente, je pense qu'il présente globalement un équilibre satisfaisant des intérêts de chacun.
So, as the agreement now stands, in my opinion a fair balance of interests has been achieved on the whole.
Hors, le débat de ce matin et la discussion en cours au sein du Conseil ont démontré qu' il est terriblement difficile de trouver un juste équilibre satisfaisant toutes les parties.
Your discussion this morning and the discussion that is going on in the Council have shown that it is extremely difficult to strike a balance which is acceptable to everyone.
Je crois que la position commune aurait atteint, ou a en fait atteint, un équilibre satisfaisant entre sécurité juridique, protection de l’environnement et développement industriel.
I believe that the common position would have achieved, or has achieved in fact, a satisfactory balance between legal certainty, environmental protection and industrial development.
Il est donc possible de trouver un équilibre satisfaisant qui ne soit pas maximaliste et qui montre que notre Parlement sait prendre ses responsabilités, tant sur le plan de l'environnement que de l'industrie.
It is therefore possible to find a satisfactory balance which is not maximalist and which shows that Parliament knows how to fulfil its responsibilities, both at environmental and industrial level.
De même, la proposition parvient à un équilibre satisfaisant entre des questions qui doivent être réglées à l’échelon communautaire et des questions qui, de préférence, devraient être laissées aux États membres.
Similarly, the proposal strikes a satisfactory balance between issues which need to be addressed at Community level and issues which should preferably be left in the hands of the Member States.
Il faut trouver un équilibre satisfaisant entre les conséquences inévitables du libre-échange, d’une part, et l’affirmation des principales valeurs de l’Europe, et en particulier de notre modèle social, d’autre part.
There has to be a fair balance between the inevitable consequences of free trade, on the one hand, and the affirmation of the main values of Europe, and not least our social model, on the other.
Le comportement de l'Union européenne dans cette situation et la question de savoir si elle est de taille à assurer un équilibre satisfaisant entre l'aspiration historique d'aujourd'hui et l'histoire européenne sont cependant discutables.
What is questionable, however, is the way in which the European Union is proceeding, whether it is proving equal to the historic mission with which it has now been entrusted in fulfilment of Europe's historical destiny and whether it is taking a sufficiently balanced approach to that mission.
La position commune, adoptée par le Conseil, ne peut qu'être favorablement accueillie, car elle reflète le sens fondamental de ce qui a été proposé par le Parlement européen, en première lecture, ainsi que l'équilibre satisfaisant auquel l'on est parvenu.
We can only welcome the common position adopted by the Council, in that it reflects the basic thrust of the proposals made by Parliament at first reading, striking a satisfactory balance.
Le traité instituant la Communauté européenne, et plus précisément son article 90, prévoit un équilibre satisfaisant entre, d'une part, les objectifs de l'intégration de marché et la libre concurrence et, de l'autre, les objectifs d'intérêt économique général.
The EC Treaty, and more precisely Article 90, already provides for a satisfactory equilibrium between, on the one hand, the objectives of market integration and free competition, and on the other hand, objectives of general economic interest.
Sur le plan du contenu, le texte voté par la commission ITRE présente un équilibre satisfaisant, même si je regrette que la coopération internationale visant à permettre le développement et à lutter contre la fuite des cerveaux n’ait pas été davantage soutenue.
Where content is concerned, the wording voted in favour of by the Committee on Industry, Research and Energy presents a satisfactory balance, even if I regret that more support was not given to the international cooperation designed to enable development to take place and to stem the brain drain.
Je voudrais souligner que les personnes qui travaillent dans ce secteur soutiennent ces changements, qui permettront de trouver un équilibre satisfaisant entre l’augmentation des contrôles et des formalités nécessaires à la sécurité et le besoin de faciliter le commerce légal.
I wish to stress that those working in the sector support the changes, which will make it possible to strike a satisfactory balance between growth in the checks and formalities needed for security purposes and the need to facilitate legitimate trade.
De ce point de vue, la position commune adoptée par le Conseil est une position raisonnable qui, me semble-t-il, prend largement en compte la position de ce Parlement et qui maintient un équilibre satisfaisant, s'agissant du principe du pays d'origine, au profit de la défense du consommateur.
From this point of view, the common position adopted by the Council is sensible; I feel that it takes Parliament's position into ample account and maintains a satisfactory balance in dealing with the principle of the country of origin, which enhances consumer protection.
Expressions with “équilibre satisfaisant”
équilibre satisfaisant entre10
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.