Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
communication de la commission d'une politique autres pays portant sur jour appelle monsieur le président chers fait qu'il rapport de m protection de l'environnement proposition de la commission parti populaire commission européenne tout cas tous les pays pays d'origine

“équilibre satisfaisant entre” in English

10 examples
Les femmes trouvent plus difficilement un équilibre satisfaisant entre vie professionnelle et vie privée.
Successfully balancing professional and personal life is starting to become a strenuous task for women.
Je crois que la position commune aurait atteint, ou a en fait atteint, un équilibre satisfaisant entre sécurité juridique, protection de l’environnement et développement industriel.
I believe that the common position would have achieved, or has achieved in fact, a satisfactory balance between legal certainty, environmental protection and industrial development.
De même, la proposition parvient à un équilibre satisfaisant entre des questions qui doivent être réglées à l’échelon communautaire et des questions qui, de préférence, devraient être laissées aux États membres.
Similarly, the proposal strikes a satisfactory balance between issues which need to be addressed at Community level and issues which should preferably be left in the hands of the Member States.
Il faut trouver un équilibre satisfaisant entre les conséquences inévitables du libre-échange, d’une part, et l’affirmation des principales valeurs de l’Europe, et en particulier de notre modèle social, d’autre part.
There has to be a fair balance between the inevitable consequences of free trade, on the one hand, and the affirmation of the main values of Europe, and not least our social model, on the other.
Le comportement de l'Union européenne dans cette situation et la question de savoir si elle est de taille à assurer un équilibre satisfaisant entre l'aspiration historique d'aujourd'hui et l'histoire européenne sont cependant discutables.
What is questionable, however, is the way in which the European Union is proceeding, whether it is proving equal to the historic mission with which it has now been entrusted in fulfilment of Europe's historical destiny and whether it is taking a sufficiently balanced approach to that mission.
Le traité instituant la Communauté européenne, et plus précisément son article 90, prévoit un équilibre satisfaisant entre, d'une part, les objectifs de l'intégration de marché et la libre concurrence et, de l'autre, les objectifs d'intérêt économique général.
The EC Treaty, and more precisely Article 90, already provides for a satisfactory equilibrium between, on the one hand, the objectives of market integration and free competition, and on the other hand, objectives of general economic interest.
Je voudrais souligner que les personnes qui travaillent dans ce secteur soutiennent ces changements, qui permettront de trouver un équilibre satisfaisant entre l’augmentation des contrôles et des formalités nécessaires à la sécurité et le besoin de faciliter le commerce légal.
I wish to stress that those working in the sector support the changes, which will make it possible to strike a satisfactory balance between growth in the checks and formalities needed for security purposes and the need to facilitate legitimate trade.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.