News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“épuisement des ressources” in English
5 examplesVous avez compris le changement climatique et l'épuisement des ressources énergétiques.
You have understood climate change and the depletion of energy resources.
L'épuisement des ressources de la pêche constitue un problème environnemental, mais aussi un problème social.
The exhaustion of fisheries resources is an environmental problem, but also a social one.
Nous ne devons pas non plus perdre de vue le fait que nous avons exploité nos propres eaux jusqu'à épuisement des ressources halieutiques.
Nor must we lose sight of the fact that we have exploited our own waters to the point where the stocks are exhausted.
Au même titre que l'épuisement des ressources halieutiques, le vieillissement de la flotte entraînerait la fin de la pêche en Méditerranée.
The ageing of the fleet would lead to the end of fishing in the Mediterranean, as surely as if there were no more fish.
par écrit. - (EN) Le changement climatique et l'épuisement des ressources naturelles sont des préoccupations importantes dans notre monde actuel.
in writing. - Climate change and depleting natural resources are important issues in our world today.
À l'époque déjà, des juristes ont ajouté que cela impliquait aussi la liberté de pêcher, ce qui pouvait mener également à l'épuisement des ressources.
Even then, some jurists added that this also implied the freedom to fish, which could also lead to the depletion of stocks.
L'épuisement des ressources n'est pas une fantaisie ou une exagération des écologistes ou des défenseurs de la vie marine ou de scientifiques pessimistes.
The depletion of fish stocks is not a fantasy or an exaggeration by ecologists, by those seeking to protect marine life or by pessimistic scientists.
C'est cette politique qui est responsable de l'épuisement des ressources de pêche dans de vastes zones des eaux côtières d'Afrique, en l'occurrence du Gabon.
It effectively endorses the EU's fisheries policy, which has led to the exhaustion fish stocks in the waters off the coast of Africa.
C'est cette politique qui est responsable de l'épuisement des ressources de pêche dans de vastes zones des eaux côtières d'Afrique, en l'occurrence de Madagascar.
It effectively endorses the EU's fisheries policy, which has led to the exhaustion of fish stocks in the waters off the coast of Africa. Madagascar is the country affected here.
La politique européenne de la pêche devrait chercher de nouvelles orientations capables d’éviter l’épuisement des ressources halieutiques et de restructurer le secteur.
EU fisheries policy should seek new directions whereby fish stocks are secured from depletion and, at the same time, the fishing industry is restructured.
En effet, il est bon de vouloir éviter l' épuisement des ressources fragiles, mais à quoi sert alors que l' Europe limite ses prises si les prises mondiales augmentent ?
It is indeed a good idea to wish to prevent the depletion of fragile resources, but what is the point if Europe restricts its catches and world catches increase?
Comme l'a fait le rapporteur, je voudrais aussi préciser que l'épuisement des ressources halieutiques comporte d'autres causes, notamment la pollution et le transport maritime.
I would also like to emphasise, as did the rapporteur, that the decline of fisheries has other causes, notably pollution and sea transport.
L'épuisement des ressources halieutiques est une réalité même si la discussion peut porter sur la fiabilité des instruments utilisés pour mesurer l'ampleur de la raréfaction des bancs de poissons.
The reality of the situation is that fisheries resources are being depleted, whilst the discussion focuses on the reliability of instruments used to measure the extent of the rarity of fish shoals.
Il en résulte un épuisement des ressources et une perte de potentiel économique, avec de graves conséquences pour les communautés locales, en particulier les petites entreprise de pêche traditionnelle.
This leads to resource depletion and a resulting loss of economic potential, with serious consequences for local communities, particularly small-scale traditional fishing businesses.
Mais ce n'est qu'au cours des dernières décennies du XXe siècle que l'aquaculture a connu une expansion accélérée, face au risque d'épuisement des ressources halieutiques soumises à une surexploitation.
Only in the latter decades of the twentieth century, however, did we see the rapid expansion of aquaculture, in response to the danger of fish resources being exploited to extinction.
Les énergies renouvelables réduisent la pollution et préviennent l'épuisement des ressources naturelles. Il y a donc suffisamment de raisons pour que nous nous appliquions à promouvoir cette forme d'énergie.
Renewable energy cuts down pollution and prevents natural resources from being exhausted, so there is every reason to try to promote it.
Différents experts déclarent qu'il est nécessaire d'aligner la demande sur les capacités d'approvisionnement, de réduire la demande en fonction du taux d'épuisement des ressources afin d'éviter tout déséquilibre.
Various researchers claim that there is a need to bring demand into line with supply capacity, to restrain demand according to the rate at which the resource is being exhausted, thereby avoiding any imbalance.
Actuellement, les prix pratiqués des combustibles d'origines fossiles ne tiennent pas suffisamment compte de l'épuisement des ressources, pas plus d'ailleurs que des effets externes qu'engendrent ces combustibles.
The prices of fossil fuels do not adequately take dwindling supplies into consideration. External effects are equally inadequately incorporated into the prices.
Point n’est besoin de rappeler de quoi il retourne: le problème des changements climatiques, l’épuisement des ressources, la nécessité de réduire notre dépendance à l’égard des importations et la création d’emplois dans ce secteur.
I do not actually need to remind you what this is about – the climate change problem, finite resources, the need to reduce our dependence on imports, the creation of jobs in this area.
Si chaque partie persiste à se rejeter mutuellement la responsabilité de l' épuisement des ressources, il en résultera surtout un prétexte pour ne pas faire un effort suffisant et aucune solution ne pourra être apportée au problème.
The fact that these two groups continue to blame each other for the depletion of stocks will - more than anything - serve as a good excuse for our not taking adequate action, and we shall not therefore solve the problem.
Expressions with “épuisement des ressources”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
