News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'épuisement des ressources halieutiques” in English
6 examplesAu même titre que l'épuisement des ressources halieutiques, le vieillissement de la flotte entraînerait la fin de la pêche en Méditerranée.
The ageing of the fleet would lead to the end of fishing in the Mediterranean, as surely as if there were no more fish.
La politique européenne de la pêche devrait chercher de nouvelles orientations capables d’éviter l’épuisement des ressources halieutiques et de restructurer le secteur.
EU fisheries policy should seek new directions whereby fish stocks are secured from depletion and, at the same time, the fishing industry is restructured.
Comme l'a fait le rapporteur, je voudrais aussi préciser que l'épuisement des ressources halieutiques comporte d'autres causes, notamment la pollution et le transport maritime.
I would also like to emphasise, as did the rapporteur, that the decline of fisheries has other causes, notably pollution and sea transport.
L'épuisement des ressources halieutiques est une réalité même si la discussion peut porter sur la fiabilité des instruments utilisés pour mesurer l'ampleur de la raréfaction des bancs de poissons.
The reality of the situation is that fisheries resources are being depleted, whilst the discussion focuses on the reliability of instruments used to measure the extent of the rarity of fish shoals.
Puisque nous estimons qu'une trop grande ouverture du commerce international ne peut qu'encourager les pays producteurs à accroître leurs exportations et mène dès lors à la surexploitation et à l'épuisement des ressources halieutiques, les bases d'un consensus étaient posées.
Since our belief is that too much international trade leads to over-exploitation and depletion of fish stocks as countries seek to increase their exports, there was a good basis for common ground.
Je tiens à dire à M. Reul qu'à mon avis nous devons prendre conscience que, parallèlement au changement climatique, nous sommes également affectés par l'épuisement des ressources halieutiques, par une déforestation énorme et fulgurante et par la pénurie d'eau dans de nombreuses régions du monde.
To Mr Reul I would like to say that I think we have to realise that parallel to climate change, we are also affected by the depletion of fisheries, huge and rapid deforestation, and water scarcity in many parts of the world.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
