Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des budgets conseil de sécurité l'ai dit président monsieur nouvelle fois dans les régions suis d'accord commission de l'agriculture faire l'objet peine de mort monsieur le commissaire mesdames par l'union peuvent être j'ai voté en faveur qu'il s'agit

“épanouissement personnel” in English

6 examples
Un deuxième principe capital est en fait le droit à l'épanouissement personnel.
A second crucial principle is, in fact, the right to individual personality development.
Il s'agit du droit de travailler à l'épanouissement personnel et ce, pas seulement dans le sens du marché du travail.
This is about the right to work on one's own personality development without necessarily focusing on the jobs.
Sans compter que c'est indispensable pour la mobilité psychique et physique et pour l'épanouissement personnel de l'individu.
In addition, it is indispensable for intellectual and physical mobility and the personal development of the individual!
Le travail professionnel n'est pas seulement une garantie économique, mais c'est aussi le principal mode d'épanouissement personnel.
Paid work not only provides economic security but is the principal route to individual self-fulfilment.
J'ai déjà abordé épanouissement personnel et le fait que cela ne couvre pas uniquement toute la durée de la vie, mais également tous les domaines.
I have already mentioned individual personality development and the fact that not only is lifelong learning is important, it is important to recognise its wider social value too.
Je dis bien "vivre", parce qu'il s'agit aussi de l'épanouissement personnel et de la capacité à jouer un rôle dans notre société, dans nos démocraties.
I say 'live' because personal development and the capacity to play a role in our society, in our democracies are also important.
Il peut apporter à la jeunesse, qui constitue bien la ressource essentielle de notre société l'épanouissement personnel, de l'expérience et de nouvelles compétences.
It gives personal development, experience and new skills to the most important resource society has, our young people.
Quel message d'espoir pouvonsnous adresser aux jeunes qui, dans nos pays, sont trop souvent privés d'une manière dramatique du droit au travail et à l'épanouissement personnel?
What kind of message of hope can we transmit to the young people who all too often in our countries are deprived of the right to work and develop?
L'idée n'est pas de fournir de la main-d'oeuvre bon marché mais de permettre un épanouissement personnel, une expérience internationale et par la suite, de meilleures chances dans la vie.
The aim is not to provide cheap labour but to promote personal development and offer young people an opportunity to gain international experience and thus have better opportunities in life.
Cela entrave l’épanouissement personnel et fait de la vie un enfer pour 60 000 personnes qui se suicident chaque année et pour les innombrables personnes dépendantes qui meurent peu à peu.
Such a life precludes personal growth, and makes life hell for the 60 000 people who commit suicide each year and for the countless masses of addicts dying by degrees.
Ce livre vert définit bien l’esprit d’entreprise, avant d’expliquer son importance pour l’emploi et la croissance, la compétitivité, l’épanouissement personnel et la société dans son ensemble.
This Green Paper rightly defines entrepreneurship and discusses why it is important for jobs and growth, for competitiveness, for the realisation of individual potential and for society as a whole.
Je ne considère pas que la connaissance est purement un instrument permettant d’atteindre d’autres objectifs: il s’agit d’un objectif important en soi et d’un vecteur d’épanouissement personnel.
I do not see knowledge purely as an instrument for other objectives: knowledge in itself is an important goal and a vehicle for self-realisation.
Cette "période d'études dans la mobilité", qu'elle soit d'un trimestre ou d'une année, peut contribuer de manière significative aux connaissances et à l'épanouissement personnel des jeunes Européens.
This period of academic mobility, be it for a term or for a year, can contribute significantly both to the knowledge and to the personal development of young Europeans.
Nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour offrir aux habitants des campagnes, et notamment, aux femmes, des conditions de vie adéquates, le développement économique et l'épanouissement personnel.
We need to do all we can to provide country dwellers, and especially women, with the right conditions for life and economic and personal development.
Il est tout aussi important de rendre l'éducation et la formation à la société de l'information accessible à tous de façon continue, afin de pouvoir saisir les opportunités d'emploi et d'épanouissement personnel.
It is equally important to make training and education in the information society available to all individuals throughout their lives to realise job opportunities and for personal development as well.
L'enseignement ne couvre pas uniquement le transfert des connaissances et touche aussi à des aspects tels que les aptitudes en communication et les aptitudes sociales, importantes pour l'épanouissement personnel.
Education not only relates to the transfer of knowledge but also to such things as communication skills and social skills, which are important for personal development.
Une éducation et une formation de qualité sont indispensables pour l'épanouissement personnel des individus, l'égalité, la lutte contre l'exclusion sociale et la pauvreté, la citoyenneté active et la cohésion sociale.
Quality education and training are a must in terms of personal fulfilment of the individual, equality, fighting social exclusion and poverty, active citizenship and social cohesion.
Comme elle le dit si bien, dans nos sociétés, l'égalité des chances, l'épanouissement personnel et la capacité à se prendre en charge tout au long de sa vie passent par un meilleur accès à l'éducation et à la formation.
As she has illustrated so well, in our societies, equal opportunities, personal development and the ability to take charge throughout one's life are dependent upon better access to education and training.
Les réactions biologiques suscitées par l'omniprésence du prêt-à-manger peuvent être exacerbées par un épanouissement personnel médiocre, un manque de respect des valeurs, une dépression importante et un stress considérable.
Biological responses created by the general availability of fast food can be much stronger than usual when there is inadequate personal development, a lack of respect for values, widespread depression and nervous conditions.
Rendre la vie en région rurale, ainsi que l'agriculture, plus attrayantes reste un défi, mais peut offrir aux femmes vivant dans ces régions de véritables possibilités de développement économique et d'épanouissement personnel.
Making living in the countryside and farming more attractive remains a challenge, but it can offer women in these areas real opportunities for economic and personal development.
Expressions with “épanouissement personnel”
l'épanouissement personnel21 d'épanouissement personnel8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.