Je ne peux que soutenir la voie ouverte par le Livre blanc de la Commission intitulé «Une politique énergétique pour l'Union européenne».
That is why I have to support the course pursued by the Commission in the White Paper "Energy policy for the European Union' .
Dans cette double perspective, nous pouvons nous réjouir de la publication du Livre blanc de la Commission sur «Une politique énergétique pour l'Union européenne».
With this dual perspective, we welcome the publication of the Commission's White Paper, 'An energy policy for the European Union'.
au nom du groupe IND/DEM. - (NL) Madame la Présidente, l'importance du Caucase du Sud en tant que couloir énergétique pour l'Union européenne ne peut être sous-estimée.
on behalf of the IND/DEM Group. - (NL) Madam President, the importance of the South Caucasus as an energy corridor for the European Union cannot be underestimated.
Bien entendu, nous ne devons pas sous-estimer la question de l'efficacité énergétique, qui est un autre élément important de notre politique de sécurité énergétique pour l'Union européenne.
We should not, of course, underestimate the issue of energy efficiency, which is another important element in our policy of guaranteeing energy security for the European Union.
La certitude de l'approvisionnement énergétique pour l'Union nécessite d'énormes investissements et les investisseurs ont besoin d'un environnement prévisible, qui encourage les investissements à long et moyen terme.
The certainty of energy supply for the Union requires huge investments and investors need a predictable environment, which encourages long and medium-term investments.
Monsieur le Président, le rapport van Velzen sur le Livre blanc de la Commission européenne relatif à une politique énergétique pour l'Union européenne est opportun et cohérent. A ce titre, il convient de féliciter sincèrement M. van Velzen.
Mr President, the van Velzen report on the European Commission's White Paper on an Energy Policy for the European Union is timely and coherent, and Mr Van Velzen is to be warmly congratulated.
Rapporteur sur l'avis de la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie. - (EN) Madame la Présidente, les pierres angulaires de la politique énergétique pour l'Union européenne sont la transparence, la réciprocité et l'État de droit.
Draftsman of the opinion of the Committee on Industry, Research and Energy. - Madam President, the cornerstones of the energy policy for the European Union are transparency, reciprocity and the rule of law.
Les efforts consolidés des États membres et de la Commission européenne, qui sont contenus dans le rapport, assureront un système intégré et amélioré de sécurité énergétique pour l'Union, tout en améliorant l'efficacité et en réduisant la consommation énergétique.
The consolidated efforts of the Member States and the European Commission, which are contained in the report, will ensure an integrated and improved system of energy security for the Union, while at the same time achieving better efficiency and reduced consumption of energy.
Un document de travail de la Commission rédigé pour accréditer l’hypothèse d’une adhésion de la Turquie à l’Union stipule que «la Turquie est un pays d’importance stratégique. (…) L’adhésion de la Turquie permettrait d’assurer de meilleures voies d’approvisionnement énergétique pour l’Union».
A Commission working document drawn up to render Turkey’s accession to the EU plausible states: ‘Turkey is a strategically important country (...) Turkey’s accession would help to secure better energy supply routes for the EU.’
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.