News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“émettre quelques réserves” in English
9 examplesSur la méthode, en revanche, permettez-moi d'émettre quelques réserves.
I do have some reservations about the method, however.
Il convient donc d'émettre quelques réserves sur l'efficacité du soutien communautaire.
Some reservation about the effectiveness of Community aid is therefore called for.
Notre enthousiasme pour le programme Marco Polo ne nous empêche pas d'émettre quelques réserves.
The fact that we enthuse about the Marco Polo programme does not mean that we would not like to make a few minor observations.
Deuxièmement, nous devons tout de même oser émettre quelques réserves à propos du concept même de tribunal international.
Secondly, there are a few questions to be asked of the concept of an international tribunal itself.
Cependant, je souhaite émettre quelques réserves, s'agissant de la mise en place anticipée de ce qu'il faut bien appeler "un système de droit à polluer".
However, I wish to express a few reservations in the case of the early implementation of what must be called 'a system of entitlement to pollute' .
Si les comptes sont si bons, alors pourquoi tant de chefs de départements n'ont-ils pas voulu signer leurs propres comptes sans émettre quelques réserves ?
If the accounts are so good, why did so many heads of departments refuse to sign their own accounts off without reservations?
Cependant, nous ne pouvons nous empêcher d'émettre quelques réserves découlant de contradictions inhérentes au document lui-même et qui ont suscité un vaste débat.
We cannot, however, help but express some reservations stemming from contradictions inherent in the document itself, which have triggered a wide debate.
Au sujet des paragraphes 53, 54 et 56, s'il est vrai que je suis contre les discriminations fondées sur l'orientation sexuelle, je voudrais toutefois émettre quelques réserves.
With regard to paragraphs 53, 54 and 56 I oppose discrimination on the grounds of sexual orientation. I would, however, add a few caveats.
Toutefois - et je suis très clair dans ma formulation - je dois émettre quelques réserves, pas sur l'analyse du problème par Mme Theato, mais sur le remède proposé pour y remédier.
However - and I say the first part absolutely clearly - I have to express some reservations, not about Mrs Theato's analysis of the problem but about the remedy prescribed for the problem.
Mais, comme il est de coutume, je tiens à commencer mon intervention par féliciter le rapporteur pour son très bon travail, même si je dois émettre quelques réserves. Mais j'y reviendrai plus tard.
However, it is customary to begin by applauding the good work of the rapporteur, and I would like to do this, although with a minor criticism which I will return to later.
Monsieur le Président, je tiens à m'associer à mes collègues pour saluer certaines des conclusions du Conseil européen, mais je voudrais émettre quelques réserves ou critiques à l'égard d'autres de ces conclusions.
Mr President, I would like to join my colleagues in welcoming some of the conclusions of the European Council, but I would also like to caution or criticise others.
Je tiens également à émettre quelques réserves concernant les objectifs fixés par la Commission, qui stipule que non seulement la Communauté, mais aussi la législation nationale, doit être réduite de 25 % d'ici 2012.
I would also like to voice my reservations regarding the targets set by the Commission, which stipulate that not only Community but also national legislation should be reduced by 25% by the year 2012.
Expressions with “émettre quelques réserves”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
