Sur la méthode, en revanche, permettez-moi d'émettre quelques réserves.
I do have some reservations about the method, however.
Il convient donc d'émettre quelques réserves sur l'efficacité du soutien communautaire.
Some reservation about the effectiveness of Community aid is therefore called for.
Notre enthousiasme pour le programme Marco Polo ne nous empêche pas d'émettre quelques réserves.
The fact that we enthuse about the Marco Polo programme does not mean that we would not like to make a few minor observations.
Cependant, nous ne pouvons nous empêcher d'émettre quelques réserves découlant de contradictions inhérentes au document lui-même et qui ont suscité un vaste débat.
We cannot, however, help but express some reservations stemming from contradictions inherent in the document itself, which have triggered a wide debate.