News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“élues par” in English
12 examplesAider - je le répète - ne signifie pas remplacer: je suis aussi convaincu que c'est aux autorités locales, élues par les gens, de résoudre les problèmes des gens.
Helping - I repeat - does not mean replacing: I too am convinced that it is up to local authorities, elected by the people, to solve the people's problems.
J'espère que cela ne se produira plus, parce que ce qui est proposé au niveau du Parlement européen - composé de personnes élues par le peuple au suffrage universel - est extrêmement important.
I would like to hope that this will not happen any more because the proposals drawn up by the European Parliament - which is after all made up of Members elected by the people of Europe - are extremely important.
Au niveau institutionnel, la Banque centrale joue un rôle essentiel. Nous souhaiterions également que ce rôle soit contrebalancé par la transparence que l'on peut exiger des institutions élues par les citoyens.
At an institutional level the Central Bank plays a key role and we would also like this role to be counterbalanced with the transparency demanded of those institutions which result from the votes of the citizens.
C'est pourquoi, en ces moments pour moi pleins d'émotion, j'ai le sentiment que la démocratie n'est pas seulement un système d'organisation politique qui tourne autour de quelques institutions élues par les citoyens.
So, at what for me is a highly emotional time, I feel that democracy is not just a system of political organisation based on institutions elected by the citizens.
Le fait que les règlements puissent court-circuiter le parlement de mon pays, c'est-à-dire les personnes qui ont été élues par la population britannique, est une véritable honte et, oui, il s'agit d'une soviétisation de l'Europe.
The fact that regulations can bypass my own parliament, can bypass the people who were elected by the British people, is an absolute disgrace and, yes, it is the Sovietisation of Europe.
Toute rencontre avec les représentants des autorités locales directement élues par les citoyens met en lumière, dans la plupart des cas, les différences de traitement réservées aux politiques européennes par ces niveaux d'autorité.
Any encounter with representatives of the local authorities elected directly by the people highlights, on most occasions, differences in the way European policies are handled between these levels of authority.
Même si certaines chambres parlementaires d’États membres de l’Union européenne - comme la Chambre des Lords britannique - ne sont pas directement élues par les citoyens, au niveau des États membres ces chambres rendent également leurs décisions publiques.
Although there are certain parliamentary chambers in Member States of the European Union – such as the British House of Lords – which are not elected directly by citizens, at Member State level these chambers, too, make their decisions publicly.
Il va de soi que nous n'avons jamais proposé et ne proposerons jamais de remplacer le rôle du Parlement ou d'autres institutions démocratiquement élues par des formes de collectivité spontanée de la société civile organisée, que nous appelons des "organisations non gouvernementales".
Quite clearly, we have never proposed - and we never will propose - that Parliament or other democratically elected institutions be replaced by the voluntary civil associations we call 'non-governmental organisations' .
Expressions with “élues par”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
