Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
jour appelle moyennes entreprises dans la lutte contre conférence intergouvernementale voudrais tout d'abord pour le développement sur la situation semaine dernière avec le conseil peut être cour de justice pour avoir certains états commission de l'agriculture bien sûr

“éluder la question” in English

14 examples
Nous ne pouvons continuer à éluder la question.
We cannot continue to dodge the issue.
Non, je n'ai pas essayé d'éluder la question posée par Mme Sandbæk.
No, I was not trying to get out of giving Mrs Sandbæk an answer to the question she had asked.
Monsieur le Président, nous courrons le risque d'éluder la question.
Mr President, we are in some danger of begging the question.
Nos citoyens ne veulent pas éluder la question mexicaine; ils veulent de la clarté.
Our citizens do not want vague promises about Mexico, they want clarity.
Parler de consolidation sans faire les recommandations pertinentes revient à éluder la question.
To talk about consolidation without making the relevant recommendations is to fudge the issue.
Personne ne peut éluder la question de savoir ce que les produits alimentaires de haute qualité valent à nos yeux.
None of us can evade the question of what high-quality foodstuffs are actually worth to us.
Monsieur le Président, hier, nous avons entendu la présidence de l'Union européenne éluder la question de l'Irak et de la Turquie.
Mr President, yesterday we heard the presidency of the European Union fudge on the issue of Iraq and Turkey.
Pouvons-nous les réexaminer pour les TRIPS, pour les zones régionales, et ne pas éluder la question des transferts de technologies?
Can we look at them again for TRIPS and for regional areas, not forgetting the question of technology transfer?
Vous pouvez peut-être éluder la question en déclarant qu' il s' agit d' un État membre qui discute avec la Commission et qu' un courrier est expédié.
Maybe you can slide out of this example and say it is a Member State talking to the Commission and they send them a letter.
Nous ne pouvons éluder la question de l'urgence, sous prétexte que nous sommes en période de crise et que nous ne cessons de parler du coût de la maladie.
We cannot avoid talking about these urgent needs just because we are in crisis and are always talking about the disease's costs.
Je suis certain qu'aujourd'hui, la Commission et la présidence de l'Union ont conscience du fait que le Parlement ne veut plus que l'on puisse éluder la question du Burundi.
Today, I have no doubt, the Commission and the presidency of the Union will be aware that Parliament no longer wants to fudge on the issue of Burundi.
Il n'est d'aucun secours pour la Turquie ou l'Union européenne d'éluder la question qui constitue la cause la plus importante du passif de la Turquie en matière de droits de l'homme.
It does not help Turkey or the European Union to fight shy of this issue, the biggest single cause of Turkey's poor human rights record.
À titre personnel, j'ajouterai volontiers que je suis curieuse de savoir quand le débat au sein du Comité des régions sera ouvert car tous les intéressés tentent d'éluder la question !
Speaking for myself, I should like to add that I am very keen to find out when the debate within the Committee of the Regions will be opened, for this is an issue that is being avoided at all costs by those involved.
Les voitures étant désormais le moyen de transport le plus utilisé et l’infrastructure routière étant très étendue, complexe et onéreuse, nous ne pouvons éluder la question de savoir qui en paiera la facture.
Now that cars are the most commonly used mode of transport, and the road infrastructure is very extensive, complex and expensive, we cannot avoid the question of who will be footing the bill for this.
Nous ne pouvons éluder la question et nous devons réellement adopter une approche progressive et calculée en vue de traiter les problèmes de bruit dans chaque localité, chaque endroit et au sein de chaque situation culturelle dans l'Union et ailleurs.
We cannot get away from that and we really require a step-by-step, calculated approach to dealing with the problems of noise in every locality, in every place and in every cultural situation within the Union and elsewhere.
Je n’ai pas l’intention d’éluder la question mais étant donné que la Géorgie n’a même pas encore présenté de demande, il est difficile de donner une réponse à un pays qui n’a pas encore déclaré qu’il souhaitait, envisageait ou planifiait une adhésion.
I do not want to avoid the question but, since Georgia has not even presented a request, it is difficult to give a reply to a country that has not even declared that it is willing, inclined, available or anything else.
Expressions with “éluder la question”
d'éluder la question6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.