News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“élire un nouveau” in English
13 examplesL'Algérie va, dans quelques mois, élire un nouveau président.
In a few months time, Algeria will elect a new president.
Je voudrais demander également si les cardinaux de la Commission se sont déjà réunis en conclave pour élire un nouveau pape?
I should also like to know whether the Commission's cardinals have met yet to decide who is to be elected Pope.
Ce n'est pas le seul problème de la Russie, qui traverse aussi une crise politique, économique et sociale profonde et va bientôt élire un nouveau président.
But the Russia question is not solely about this: it is a large country experiencing an extremely serious political, economic and social crisis and it is preparing for presidential elections.
La semaine dernière, le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens a décidé d'élire un nouveau président le 9 janvier.
Last week, the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats decided to elect a new chairman on 9 January.
Étant donné que l'Irlande doit élire un nouveau gouvernement demain, de nombreuses compatriotes s'intéressent à la question que j'ai adressée au commissaire Rehn.
There are a lot of people in my country, which gets a new government tomorrow, who are interested in the question which I have put to Commissioner Rehn.
Hong-Kong en est l'exemple le plus frappant : des "élections" ont eu lieu récemment là-bas pour élire un nouveau chief executive et elles n'ont rien eu de démocratique.
Hong Kong is the most telling example where, recently, so-called 'elections', conducted in an entirely undemocratic way, were held for a new chief executive.
Nous ne devrions pas l’accepter, car chacun, et le peuple ukrainien en particulier, a le droit d’élire un nouveau président de façon libre et impartiale aussi vite que possible.
We should not accept this, because everyone, the people of Ukraine in particular, is entitled to have a new President elected in a free and fair manner as soon as possible.
par écrit. - Pal Schmitt, Vice-président du Parlement européen, ayant été récemment choisi pour présider le parlement hongrois nouvellement élu, mes collègues et moi-même devions élire un nouveau vice-président.
Pal Schmitt, Vice-President of the European Parliament, having been recently elected as president of the newly elected Hungarian parliament, my colleagues and I had to elect a new vice-president.
Or, le 17 octobre, non seulement le Belarus doit élire un nouveau parlement, mais le président Loukachenko a également annoncé un référendum spécial visant à modifier la Constitution dans le but d’étendre la durée de son mandat.
Not only, however, is Belarus to elect a new parliament on 17 October, but President Lukashenko has also announced that a special referendum on a change to the constitution is to take place. The referendum is about changing the constitution to extend his own period of office.
Lorsque les citoyens moldaves se rendront aux urnes fin novembre pour élire un nouveau gouvernement, il conviendra de veiller au bon déroulement du scrutin pour empêcher de nouveaux troubles et une intensification du conflit avec la Roumanie, par exemple.
When the citizens of Moldova go to the polls at the end of November to elect a new government, it will be important to ensure that the elections run smoothly, in order to prevent further unrest and an intensification of the conflict with Romania, for example.
Tel est le message que je voudrais que mon rapport communique aux 500 millions d'Européens qui seront bientôt appelés à élire un nouveau Parlement, aux gouvernements des États membres, à la Commission et aux populations et dirigeants politiques des Balkans occidentaux.
This is the message that I would like my report to send out to the 500 million Europeans who are soon to choose a new Parliament, to the governments of the Member States, to the Commission and to the people and politicians in the Western Balkans.
De plus, il existe une politique délibérée consistant à installer des immigrants au sein des communautés minoritaires afin de détruire celles-ci en faisant rapidement élire un nouveau maire du parti radical et en mettant soudain en minorité de vote la population établie.
Secondly, there is a deliberate policy of settling immigrants in the minorities’ communities in order to destroy those communities by quickly getting a new Radical Party mayor elected and suddenly outvoting the established population.
Je vous demande de faire tout ce qui est en votre pouvoir dans vos domaines respectifs pour faire rapidement aboutir les négociations, afin de pouvoir accueillir nos amis croates en tant que nouveaux députés européens à l’issue des élections de 2009 destinées à élire un nouveau Parlement européen.
I call upon you to do what you can in your own particular field to bring the negotiations to a speedy and successful conclusion, so that we can welcome our Croatian friends as new members of this House after the 2009 elections to the European Parliament.
Expressions with “élire un nouveau”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
