Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devons également dans les régions par le conseil croissance économique dans toute pour laquelle comme l'a développement économique selon lequel voudrais remercier suis convaincu états membres ont communication de la commission nom du groupe s'agit d'une

“élever contre” in English

19 examples
Des journalistes chinois, dans un quotidien de premier plan, se sont mis en grève pour s'élever contre la censure.
Chinese journalists at a major newspaper have gone on strike to protest against censorship.
Monsieur le Président, je veux m'élever contre le renvoi.
Mr President, I want to speak against referral back.
Nous devons nous élever contre ces événements, dans leur totalité.
We must protest at this process in all its manifestations.
Je tiens à m'élever contre la peine de mort contre des adolescents.
I want to speak out against the death penalty being used against juveniles.
Monsieur le Président, je voudrais m’élever contre cette proposition au nom de mon groupe.
– Mr President, I should like to speak out against this proposal on behalf of my group.
En tant que membre de cette commission d'enquête, je voudrais m'élever contre de tels excès.
As a member of this Committee of Inquiry, I would like to protest against such excessive claims.
J’invite cette Assemblée et le commissaire à la justice à s’élever contre cette misérable loi.
I call on this House and the Justice Commissioner to speak out against this wretched legislation.
Taseer était l'une des rares voix à avoir osé s'élever contre la loi interdisant le blasphème.
Taseer was one of those rare people that dared to speak out against Pakistan's Blasphemy Law.
Une Europe subjuguée n’a jamais voulu ou pu s’élever contre l’agressivité des vainqueurs de Yalta.
A subjugated Europe has never been willing or able to stand up to the aggressiveness of the victors at Yalta.
Monsieur le Président, je voudrais intervenir sur un point de procédure et m'élever contre cette décision.
Mr President, on a point of order. I just wish to show my dissent about that decision.
En tant que députés européens, nous ne pouvons l’accepter et nous devons nous élever contre cette situation.
That is something we as MEPs cannot accept and against which we must protest.
Monsieur le Président, je voudrais m'élever contre le fait que je demande la parole depuis environ dix minutes.
Mr President, I too should like to make a complaint. I have been trying to make a point of order for the last ten minutes.
Enfin, je souhaiterais, pour finir, m'élever contre une pratique que je trouve personnellement anormale et sans fondement.
In conclusion, I want to protest about a practice that I personally find unfair and unfounded.
Nous devrions nous élever contre de telles paroles comme nous nous élevons contre les injustices à l'échelle internationale.
We should stand up against that as we stand up against unfairness internationally.
On ne peut donc s'élever contre le fait que le Liberia ou le Panama, par exemple, usent de cet attribut de leur souveraineté.
So we cannot protest if Liberia or Panama, for instance, make use of this attribute of their sovereignty.
Mais je voudrais surtout, au nom de mon groupe, m'élever contre ce qui sous-entendait cette stratégie, ou plutôt ce qu'elle impliquait.
However, I should particularly like to protest, on behalf of my group, against what this strategy inferred or rather what it implied.
Est-ce que le Conseil compte s'élever contre la condamnation à 10 ans de prison ferme, prononcée en mars à l'encontre de trois sahraouis ?
Does the Council intend to protest against the ten-year prison sentences handed down to three Saharawis in March?
Je dois m'élever contre l'impression donnée par certains que le rapport 2000 s'écarterait de la terminologie utilisée dans le rapport 1999.
I must defend myself against the impression created here that the terminology of the 2000 report differs from that of the 1999 report.
Par ce geste, je voulais surtout m'élever contre le refus de la proposition 36, par le groupe du parti des socialistes européens principalement.
I did this to protest against the fact that in particular the Group of the Party of European Socialists rejected Amendment No 36.
Nous souhaitons donc nous élever contre la proposition visant à réduire de 120 millions d’euros les dépenses relatives aux réseaux transeuropéens.
We should therefore like to register our protest at the proposal to reduce spending on the trans-European networks by EUR 120 million.
Expressions with “élever contre”
s'élever contre30 m'élever contre24 voudrais m'élever contre6 m'élever contre le fait4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.