Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties j'ai voté en faveur états membres ont monsieur le président mesdames l'a dit faire face portant sur vote aura lieu monsieur le président chers accord avec groupes politiques chaque état nouveaux états membres pays d'origine fait l'objet

“électorales nationales” in English

16 examples
Premièrement, les campagnes européennes d'information ne doivent pas interférer avec les campagnes électorales nationales.
Firstly, European information campaigns must not interfere with national electoral campaigns.
Ainsi verra-t-on à l'avenir, l'approbation de règles électorales nationales qui exigent la constitution de listes paritaires.
So the aim must be the adoption of national electoral regulations which provide for the creation of parity lists.
Je terminerai par ceci: s'il y a un problème, ce problème est lié au manque d'harmonisation des législations électorales nationales.
I will end with this: if there is a problem, the problem lies with the lack of harmonisation of the national legislation on elections.
Nous nous réjouissons de voir tracée une démarcation claire entre les campagnes électorales européennes et les campagnes électorales nationales.
We rejoice at the clear demarcation between European election campaigns and those in the nation-states.
Il faut éviter d'avoir quinze - et plus, ultérieurement - lois électorales nationales dans lesquelles sont jetés quelques principes européens communs.
We do not need fifteen national systems of electoral law - with more to come - interspersed with one or two common European principles.
2. l'absence de décision quant à l'éventuelle participation des citoyens dès l'âge de 16 ans et le renvoi, à ce sujet, aux lois électorales nationales;
No decision has been made about whether younger citizens can take part from the age of 16. Instead this is dependent on national electoral law.
Ils y sont désormais autorisés, et cela signifie que l’argent des contribuables européens pourra être dépensé dans des campagnes électorales nationales.
Now it can, and this means European taxpayers’ money will be spent on national election propaganda.
Les commissions électorales nationales doivent plutôt s'appuyer sur des contrôles aléatoires sur la base d'échantillons, comme le Parlement européen l'a suggéré.
The national electoral authorities should rely on random sampling, as proposed by the European Parliament.
C'est pourquoi, Monsieur le Président, nous lançons en cette Assemblée un appel pour que Bruxelles et Strasbourg ne deviennent pas les caisses de résonance de questions électorales nationales.
That, Mr President, is why we are launching an appeal in this House to prevent Brussels and Strasbourg being reduced to forums for national party political issues.
Je regrette que pour des rasions quelque peu obscures, nous imposions d'en haut notre volonté aux États membres à cet égard, ce qui équivaut à interférer dans les procédures électorales nationales.
I regret that for somewhat unclear reasons, we are imposing our will on the Member States from above in this regard, thus interfering in national electoral procedures.
Cette direction slovaque n'a apparemment pas visé le consensus, mais elle a tenté - probablement en amont des décisions électorales nationales imminentes - de parvenir à ses fins par la polarisation.
Obviously this Slovak government did not seek consensus but attempted - probably in the run-up to pending national elections - to achieve the objective of polarizing opinion.
Enfin, force m'est de convenir avec M. Mayor qu'une initiative européenne, particulièrement en cette matière, ne doit et ne peut pas servir de plate-forme pour la promotion de stratégies électorales nationales.
To end, I must agree with Mr Mayor that a European initiative, particularly in this area, cannot and must not be used as a platform for the promotion of national electoral strategies.
Pour l’instant, il convient toutefois de noter sans autre commentaire que tous les députés du groupe de ce Parlement exploitent le bureau du président de la Commission aux fins de campagnes électorales nationales.
For the moment, however, let it be noted with no further comment that every MEP in this House exploits the office of the Commission President for domestic campaigning purposes.
Ma question à la Commission est la suivante: est-elle prête à élaborer des règles en vue de garantir que, après les élections, le mandat de commissaire européen soit exercé sans interruption lors des campagnes électorales nationales?
My question to the Commission is whether it is prepared to draw up rules to ensure that, after the elections, the office of European Commissioner will be exercised without interruptions for national election campaigns.
Expressions with “électorales nationales”
campagnes électorales nationales5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.