News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“élections libres et justes” in English
17 examplesUn nouveau gouvernement a été élu au terme d'élections libres et justes, reconnues par nous tous.
A new government was elected through free and fair elections, recognised by all of us.
Je pense au droit à des élections libres et justes, à bulletin secret, et au droit à la cogestion.
I am thinking of the right to free and fair elections with a secret ballot and the right to codetermination.
Je voudrais, bien sûr, un homme libéral, démocrate, prêt à défendre des élections libres et justes.
I would, of course, like a liberal democrat prepared to stand for free and fair elections.
Il faut lui faire accepter que sa législature se termine l'année prochaine et que des élections libres et justes soient préparées.
He must be made to accept that his mandate only runs until next year and that he must make preparations for free and fair elections.
Nous espérons qu’après des élections libres et justes, nous pourrons leur offrir un accord amélioré, et peut-être un accord de libre-échange.
We hope that after free and fair elections we can offer them an enhanced agreement, perhaps a free trade agreement.
Nous le savons parce que le parti au pouvoir a récemment fait des concessions à l'opposition afin d'organiser des élections libres et justes.
We know this because recently the ruling party actually made some concessions to the opposition to help create free and fair elections.
La Commission suivra de très près les développements et a proposé son aide pour mettre en place les conditions pour des élections libres et justes.
The Commission will follow developments very closely and has offered to assist in creating conditions for free and fair elections.
Voilà dix ans que le NLD a remporté une vaste majorité des sièges dans des élections libres et justes, et pourtant, la démocratie a totalement disparu de la vie quotidienne.
It is ten years since the NLD won a huge majority of seats in free and fair elections, but despite that, democracy has been suppressed from every angle and at every opportunity.
À la lumière des élections à venir en 2009, nous devons garantir la tenue d'élections libres et justes, ainsi que le respect par toutes les parties de résultats libres et justes.
In the light of the upcoming elections in 2009, we must ensure that free and fair elections take place, and that a free and fair result will be respected by all sides.
Nous avons appelé ce jour-là le président Musharraf à lever l'état d'urgence, à rétablir la constitution, la Cour Suprême, et à prendre la direction d'élections libres et justes.
We called for President Musharraf on that day to end the state of emergency, to reinstate the constitution, to reinstate the Supreme Court and move towards free and fair elections.
Après une période d'incertitude et de lutte, le pays organisa en 1990 des élections libres et justes, à l'issue desquelles Mme Aung San Suu Kyi fut élue présidente à une très grande majorité.
After a period of uncertainty and conflict, open and fair elections were held in 1990 and Mrs Aung San Suu Kyi was voted President with an overwhelming majority.
La Commission soutient une résolution pacifique et constitutionnelle de la crise, ce qui est essentiel pour organiser à l’avenir des élections libres et justes, dans un climat qui les rendra possibles.
The Commission supports a peaceful and constitutional solution to the crisis and that is necessary in order to hold free and equitable elections in the future within a climate which makes them possible.
Nous avons demandé des élections libres et des élections libres et justes ont eu lieu - Mme De Keyser en est le témoin principal - mais, nous avons dit ensuite que nous ne pouvions en accepter le résultat.
We called for free elections; and free, fair elections took place - to which Mrs De Keyser is the chief witness - but then we said we could not accept the result.
Je voudrais l'inviter à faire tout ce qu'il peut pour exécuter les exigences contenues dans cette proposition et de mettre sous pression le gouvernement kenyan en vue d'élections libres et justes et de l'élaboration d'une démocratie saine.
I would urge him to do all he can to carry out the demands of this motion and bring pressure to bear on the Kenyan Government with a view to free and fair elections and the development of a healthy democracy.
Dans le court à moyen terme, la priorité est accordée au financement de mesures nécessaires au soutien du processus de paix et la réconciliation nationale, y compris la mise en place des conditions nécessaires à la tenue d'élections libres et justes.
In the short to medium term, priority is given to funding the measures necessary to support the peace process and national reconciliation, including creating the conditions for free and fair elections.
Les deux parties ont besoin de conclure un cessez-le-feu permanent et de démarrer un dialogue constructif le plus tôt possible, dans le but de tenir des élections libres et justes et de mettre les maoïstes sur un pied d’égalité avec les autres formations politiques.
Both sides need to make the ceasefire permanent and to enter into a constructive dialogue as soon as possible, with the aim of holding free and fair elections and putting the Maoists on the same footing as the other political parties.
Nous avons besoin de ce soutien explicite pour mettre à l'honneur la dignité de la personne, l'organisation d'élections libres et justes, la coordination des énergies contre les menaces transnationales et un développement économique et social harmonieux dans un environnement durable.
We need that clear support in order to emphasise the importance of the dignity of the individual, of organising free and fair elections, of coordinating the efforts against transnational threats, and of achieving harmonious economic and social development within a sustainable environment.
Expressions with “élections libres et justes”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
