News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“élargi le champ” in English
11 examplesVous avez élargi le champ de la proposition aux besoins spécifiques des groupes défavorisés et des personnes souffrant de handicaps.
You have extended the scope of the proposal to the specific needs of disadvantaged groups and people with disabilities.
Voila ce que nous avons fait: tout d'abord, nous avons élargi le champ d'application à tous les déchets, à quelques exceptions près.
What we have done is this: firstly, we have broadened the scope to all waste, with just a few exceptions.
Par souci de cohérence, la commission de l'environnement a élargi le champ d'application du texte à tous les polybromodiphényléthers.
In order to ensure coherence, the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy has extended the scope of this directive to cover all the polybromodiphenyl ethers.
Premièrement, la Commission n'a pas seulement cherché à simplifier et à garantir une meilleure mise en œuvre, elle a également fortement élargi le champ d'application dans certains domaines.
Firstly, the Commission has not only sought to simplify and ensure better implementation, it has also greatly increased the scope in certain areas.
La proposition de la Commission a massivement élargi le champ de deux définitions, et, en l'espèce, elle est allée beaucoup trop loin, les 1 600 amendements déposés suffisent à le démontrer.
The Commission proposal has massively extended the scope of two definitions and in this case it has gone much too far, which is clear from the fact that 1 600 amendments have been tabled.
Autre dimension fondamentale, quand je me retourne sur les quatre dernières années que je viens de vivre au sein de la commission des droits de la femme, je vois que nous avons beaucoup élargi le champ de nos préoccupations.
When I look back on my experience of the past four years as a member of the Committee on Women’s Rights and Equal Opportunities, I realise that we have widened the scope of our concerns quite considerably. This is another key dimension.
Monsieur le Président, j' aimerais féliciter la commissaire, Mme Diamantopoulou, de cette importante proposition de décision, ainsi que nos collègues, MM. Cashman et Mann, qui ont enrichi et élargi le champ d' action de la lutte contre les discriminations.
Mr President, I would like to congratulate Commissioner Diamantopoulou on this important proposal for a decision and also Mr Cashman and Mr Mann, who have enriched and broadened the scope of action for combating discrimination.
C'est pourquoi je me réjouis que nous ayons élargi le champ de cette résolution, même si nous n'avons pu en changer le titre ; je ne voudrais pas que l'on pense que nous établissons un lien entre ces attaques et un pays ou une organisation quels qu'ils soient.
That is why I am delighted that we have widened this resolution, even though we were unable to change the title; I would not like us to think that we are linking any country or organisation with these attacks.
De plus, on a élargi le champ d'application du règlement à la prestation des services, une opportunité intéressante pour les petites et moyennes entreprises et pour les métiers de l'artisanat; le carrossier «vert», par exemple, qui n'utilise que des peintures et des vernis écologiques.
The scope of the regulation has also been extended to services. This represents a significant opportunity for small and medium-sized businesses and for craft businesses.
Expressions with “élargi le champ”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
