Voila ce que nous avons fait: tout d'abord, nous avons élargi le champ d'application à tous les déchets, à quelques exceptions près.
What we have done is this: firstly, we have broadened the scope to all waste, with just a few exceptions.
Par souci de cohérence, la commission de l'environnement a élargi le champ d'application du texte à tous les polybromodiphényléthers.
In order to ensure coherence, the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy has extended the scope of this directive to cover all the polybromodiphenyl ethers.
Premièrement, la Commission n'a pas seulement cherché à simplifier et à garantir une meilleure mise en œuvre, elle a également fortement élargi le champ d'application dans certains domaines.
Firstly, the Commission has not only sought to simplify and ensure better implementation, it has also greatly increased the scope in certain areas.
De plus, on a élargi le champ d'application du règlement à la prestation des services, une opportunité intéressante pour les petites et moyennes entreprises et pour les métiers de l'artisanat; le carrossier «vert», par exemple, qui n'utilise que des peintures et des vernis écologiques.
The scope of the regulation has also been extended to services. This represents a significant opportunity for small and medium-sized businesses and for craft businesses.