Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par conséquent certains états monsieur le président mesdames parti populaire européen derniers mois soins de santé sur lequel avons déjà pour le développement voudrais tout d'abord dans l'ue dans les pays commission dans président de la commission bien entendu

“élaborer des plans d'action” in English

19 examples
Les pays concernés comptent-ils tous élaborer des plans d'action?
Do all the Member States concerned intend to draw up action plans?
Les États membres devraient élaborer des plans d'action à cette fin.
Member States should draft action plans for that purpose.
Il faut donc de manière urgente élaborer des plans d'action massifs, ciblés et financés.
It is therefore urgently necessary that mass action plans are drawn up, targeted and financed.
Je suis d'avis aussi qu'il faut encore élaborer des plans d'action pour les transports et l'énergie.
I think that action plans of this kind are needed for transport and energy too.
Les États membres doivent élaborer des plans d'action et des mesures, mais les citoyens doivent les mettre en pratique eux-mêmes.
The Member States must produce action plans and measures, but people have to put them into practice themselves.
Nous devons élaborer des plans d’action nationaux et coordonner la collecte, l’analyse et la publication de données à l’échelle internationale.
We must draw up national action plans and coordinate the collection, analysis and publication of data on an international scale.
Je pense que nous devons effectivement encourager les États membres à élaborer des plans d'action nationaux pour la lutte contre la violence faite aux femmes.
I agree with the need to encourage Member States to draw up national plans of action for combating violence against women.
Les lignes directrices étant approuvées, la quatrième étape consistera à élaborer des plans d'action nationaux et à rédiger le rapport conjoint sur l'emploi pour l'automne.
The fourth, once these guidelines have been approved, is to draw up national action plans and the joint report on employment by the autumn.
Je suis par conséquent favorable à des mesures destinées à encourager les États membres à élaborer des plans d'action nationaux visant à lutter contre la violence fondée sur le genre.
I am therefore in favour of actions taken to encourage Member States to draw up national action plans to combat gender-based violence.
Nous nous engageons ainsi, par exemple, à élaborer des plans d'action pour protéger la diversité biologique et à établir un réseau mondial de zones protégées sur terre et en mer, par exemple.
We thereby undertake, for example, to draw up action plans to protect biological diversity and establish a global network of protected areas on land and at sea, just as one example.
Il encourage également les États membres à corriger les retards dans l'investissement des fonds européens, et à élaborer des plans d'action plus efficaces en vue de produire les résultats convenus.
It also encourages the Member States to correct delays in investing EU funds and to develop more efficient action plans to deliver the agreed results.
Les États membres et la Commission doivent donc répertorier les sources d'énergie renouvelables disponibles sur leur territoire et élaborer des plans d'action en vue d'en assurer une utilisation efficace.
Thus, both the Member States and the Commission must do an inventory of the renewable energy resources on their territory and define action plans for their efficient use.
Ce groupe, instauré par le Conseil en décembre 1998, comme je le disais d'ailleurs en répondant à la question d'un autre membre sur la question des Canaries, a donc pour mission d'élaborer des plans d'action pour certains pays.
As I said earlier in my reply to the question by another Member regarding the Canary Islands, this group, set up by the Council in December 1998, has the task of drawing up action plans for specific countries.
Le rapport d’étude par pays rédigé par la Commission, qui vise à élaborer des plans d’action dans les prochains mois, nous permet de donner un coup de fouet au processus de démocratisation et de mise en place de l’État de droit.
The country report that the Commission has drawn up, which is intended to result, over the coming months, in plans of action, offers us the opportunity to give a shot in the arm to the process of democratisation and establishing the rule of law.
Je me concentrerai sur l'importance de la recommandation du rapporteur adressée aux États membres visant à élaborer des plans d'action nationaux pour la logistique du transport de fret, couplés à un plan d'action européen général.
I would focus on the importance of the rapporteur's recommendation towards Member States to draw up national action plans for freight transport logistics, together with the European general action plan.
(CS) Madame la Présidente, je salue le compromis, qui forcera les gouvernements des pays de l'Union européenne à établir un calendrier et à élaborer des plans d'action visant à limiter les risques liés à l'utilisation des pesticides.
(CS) Madam President, I welcome the compromise, which will force governments of EU countries to create a timetable and draw up action plans to limit risks from the use of pesticides.
En résumé, je pense que l'Union européenne doit adopter la législation nécessaire pour mettre un terme à cette violence et les États membres doivent élaborer des plans d'action nationaux pour lutter contre la violence fondée sur le genre.
In summary, I believe the European Union needs to adopt the necessary legislation to put an end to this violence, and the Member States need to draw up national action plans for combating gender-based violence.
Désormais, les États membres seront tenus d'élaborer des plans d'action nationaux fixant des objectifs quantitatifs, à la fois pour limiter les risques inhérents à l'utilisation de pesticides et pour réduire l'utilisation de certains produits.
Now the Member States will be obliged to prepare national action plans with quantitative targets both to limit the risks inherent in the use of pesticides and to reduce the use of certain products.
Conformément au texte convenu - qui est non seulement un compromis, mais surtout un excellent compromis - les États membres seront obligés d'élaborer des plans d'action nationaux définissant des objectifs quantitatifs afin de limiter les risques.
On the basis of the agreed text, which is a compromise and a very successful compromise, the Member States are obliged to prepare national action plans setting out quantitative targets to limit risks.
À la lumière de ces observations, j'ai voté en faveur d'une adoption dans les faits de toutes les mesures indispensables pour lutter contre ce type de violence et pour élaborer des plans d'action efficaces visant à lutter contre ses manifestations.
On the basis of observations made previously, I am voting in favour of concretely enacting all measures necessary to fight this type of violence and to draw up effective action plans to combat its occurrence.
Expressions with “élaborer des plans d'action”
d'élaborer des plans d'action6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.