News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“élaboration d'une charte” in English
9 examplesAinsi, la Commission envisage-t-elle l'élaboration d'une charte des droits des victimes du terrorisme.
Thus, the Commission intends to draft a charter of the rights of victims of terrorism.
Le Parlement européen se propose de participer à l' élaboration d' une Charte européenne des droits fondamentaux.
The European Parliament is proposing to take part in drafting a European Charter of Fundamental Rights.
Je soutiens l’élaboration d’une charte pénitentiaire européenne contenant des règles contraignantes pour les États.
I support the drafting of a European Prisons Charter containing binding rules for Member States.
. (SV) Lors du Conseil européen de Cologne, l'élaboration d'une Charte des droits fondamentaux de l'UE a été décidée.
- (SV) At the Council' s meeting in Cologne, it was decided that an EU Charter of Fundamental Rights should be prepared.
Nous sommes favorables à l'élaboration d'une charte des droits fondamentaux, qui ait la forme d'un document politique.
We are in favour of the drawing up of a Charter of Fundamental Rights in the form of a political document.
Monsieur le Président, chers collègues, Tampere a décidé l' élaboration d' une Charte européenne des droits fondamentaux.
Mr President, the Tampere Summit decided that a European Charter of Fundamental Rights must be drawn up.
Dans ce domaine-là, le travail engagé au sein de la Convention, pour l'élaboration d'une charte, est tout à fait essentiel.
In this respect, the work undertaken within the Convention on framing the Charter of Fundamental Rights is absolutely essential.
Nous demandons également l'élaboration d'une charte européenne des droits de l'utilisateur dans la société de l'information.
We also call for the formulation of a European Charter of Users' Rights in the information society.
L'élaboration d'une Charte des droits fondamentaux européens est un pas important et nécessaire vers une Europe proche du citoyen.
The drafting of a European Charter of Fundamental Rights is an important and necessary step towards a Europe which is close to the people.
Quant à l' Union, elle ferait mieux de se consacrer à la première urgence du moment: l' élaboration d' une Charte des droits des nations.
As for the Union, it would do better to devote itself to the top priority of the moment: the need to draft a Charter of the Rights of Nations.
. (SV) Nous accueillons chaleureusement le travail qui démarre maintenant en vue de l'élaboration d'une Charte des droits fondamentaux de l'UE.
- (SV) We welcome the work which has now begun on preparing an EU Charter of Fundamental Rights.
De ce point de vue, il est temps pour nous tous d'en appeler à un travail constructif en vue de l'élaboration d'une Charte qui nous soit propre.
Seen in this light, it is time for all of us to call for constructive work to commence on our own Charter.
À nos yeux, je le répète, cette adhésion n'est pas incompatible avec l'élaboration d'une Charte des droits fondamentaux à caractère contraignant.
The signature of this Convention is certainly compatible with the preparation of a binding Charter of Fundamental Rights.
1999 a été également marqué par l'initiative de la présidence allemande portant sur l'élaboration d'une charte des droits fondamentaux de l'Union.
1999 was also marked by the German Presidency' s initiative to draw up a European Charter of Fundamental Rights.
Un autre point important concerne l'élaboration d'une charte européenne des droits et obligations de l'utilisateur dans la société de l'information.
Another important point is the setting up of an EU charter of users' rights and obligations in the information society.
Autre exemple: l'élaboration d'une charte européenne des droits fondamentaux dans laquelle les droits sociaux feront l'objet d'une attention particulière.
Another is the development of a European charter of fundamental rights, in which special attention will be paid to social rights.
Un véritable débat public, associant tous les peuples à l'élaboration d'une charte des droits, d'un projet de société commun, permettrait d'en prendre le chemin.
A genuine public debate, involving all the peoples in drawing up a charter of rights and a common plan for society, would allow us to make progress towards that.
Je souhaite que soient repoussés les amendements destructeurs de ceux qui voient en l'élaboration d'une Charte des droits rien moins qu'une atteinte à la démocratie.
What I mean to say is that I hope that the damaging amendments made by those who see in the drafting of the Charter of Fundamental Rights an attack on democracy, no less, will be rejected.
Il a été en outré proposé - M. Rouček l'a déjà mentionné - de donner pour objectif au processus de Corfou l'élaboration d'une charte pour la sécurité commune au sein de l'OSCE.
It has also been proposed, for example - and Mr Rouček has already mentioned this - that a goal be set for the Corfu Process to draw up a charter for a security community in the OSCE area.
Madame la Présidente, au nom de la Lega Nord que je représente ici, je suis vraiment heureux de constater qu'on procède enfin à l'élaboration d'une Charte des droits fondamentaux.
Madam President, on behalf of the Lega Nord, for which I am a representative to this House, I would like to express my delight at the fact that the European Charter of Fundamental Rights is, at last, being drawn up.
Expressions with “élaboration d'une charte”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
