News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“élaborées sur” in English
13 examplesLes conventions collectives sont élaborées sur la base des conventions collectives existantes.
Collective agreements are drawn up on the basis of the existing collective agreements.
Les agriculteurs européens ne peuvent être une nouvelle fois les victimes d'expériences économiques élaborées sur les tableaux noirs de Bruxelles.
European farmers should not again fall victim to economic experiments devised at drawing boards in Brussels.
Le système de conventions élaborées sur un pied d'égalité entre les partenaires sociaux est un élément de la démocratie et de la société d'abondance européenne.
The well-matched system of negotiations between employers and employees is a part of democracy and European welfare.
La Commission considère que les propositions législatives visant à réduire les émissions de bruit provenant de toutes les sources majeures devraient être élaborées sur la base de preuves solides.
The Commission considers that legislative proposals to reduce noise emissions from all major sources should be made on the basis of robust evidence supporting such proposals.
En conséquence, je voterai contre les amendements visant à éliminer l'opt-out, car je suis pour de telles négociations libres et collectives et pour des solutions personnalisées élaborées sur place.
Therefore, I shall be voting against the amendments seeking to delete the opt-out, as I am in favour of such free collective bargaining and of tailor-made solutions on site.
Si nous continuons à faire augmenter nos besoins en énergie sans discernement et de manière illimitée, quel que soit le nombre de feuilles de routes élaborées sur les énergies renouvelables, tout se révèlera finalement inefficace.
If we go on increasing our energy needs indiscriminately and seemingly in a limitless fashion, then, irrespective of how many road maps on renewable energy we draw up, all will be ineffective in the end.
C'est pourquoi elles devraient primer sur celles élaborées sur une base sectorielle, nationale ou régionale, parce que nous obligerions ainsi précisément les producteurs d'aliments à respecter ces meilleures pratiques et à appliquer ces méthodes.
That is why sectoral, national or regional guidelines should be replaced by European guidelines, because in that way we can compel food producers to apply precisely this best practice and to introduce these methods.
Ces propositions ont été élaborées sur la base d'une évaluation des risques et d'une évaluation d'impact complète, réalisée pour la stratégie sur le mercure et suivie de consultations de représentants de l'industrie et d'autres parties intéressées.
These proposals were put together on the basis of a risk assessment and an extensive impact assessment devised for the mercury strategy, followed by consultations with the industry and with other interested parties.
Des lignes directrices européennes ont été élaborées sur ce sujet depuis 1992, mais elles n'ont jusqu'à présent été mises en œuvre que dans 11 États membres, et il y a d'énormes écarts entre les pays de l'Union concernant les taux de mortalité des femmes.
There have been EU guidelines on this subject since 1992, but so far they have been implemented in only 11 Member States, and there are huge differences in women's mortality rates.
Il est vrai que le niveau de développement et d'adoption de l'acquis communautaire n'est pas le même dans tous les pays de cette région, si bien qu'au lieu de suivre une seule et même stratégie, il est nécessaire de choisir des démarches spécifiques élaborées sur mesure.
It is true that the level of development and adoption of the acquis communautaire is not the same in all the countries of that region, and so, in defiance of having a single strategy, it is necessary to choose specific approaches, which must be tailored to the needs in question.
Expressions with “élaborées sur”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
