Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
long terme société civile rapport de m suis d'accord sur le rapport savoir si fin de compte c'est pour par les états moyennes entreprises dans ce contexte européenne dans tout à fait citoyens de l'union membres de l'ue

“également manifesté” in English

17 examples
Cependant, il est également manifeste que les drogues ne font pas l'objet d'une attention suffisante.
However, it is clear that we are not researching the effect of drugs in these cases.
Tout comme le rapporteur, nous avons également manifesté notre franc soutien à la réponse communautaire.
We too, as rapporteur, declare our obvious support for the Community response.
Il est également manifeste que le budget 2003 sera très probablement le dernier budget d'une Union à 15 États membres.
This once again clearly signals that the 2003 Budget will very probably be the last budget for a Union of 15 Member States.
Le besoin de mieux coordonner au niveau européen la recherche génétique sur les maladies rares est également manifeste.
There is also an obvious need for genetic research into rare diseases to be better coordinated at European level.
Il est également manifeste que, comme l’a déclaré le rapporteur, Natura 2000 ressortit au cofinancement de l’Union européenne.
It is also obvious that, as the rapporteur said, Natura 2000 falls within the scope of European Union cofinancing.
Je tiens à remercier Mme Rothe pour le soutien qu'elle apporte à ces principes et tous les intervenants qui l'ont également manifesté.
I would like to thank Mrs Rothe for her support for these principles and all the speakers who have also shown such support.
Les agriculteurs ont fait état de leur situation lors de diverses rencontres et ils ont également manifesté massivement dans de nombreux pays.
Farmers publicised their difficult situation at a variety of meetings, and there were also mass protests of farmers in many countries.
Nous commémorons un homme qui a également manifesté pacifiquement dans les rues et déclaré: "Il vient un moment où le silence est une trahison."
We commemorate a man who, too, marched the streets peacefully and said: 'a time comes when silence is betrayal'.
S'agissant des TRIPS et de l'AGCS, il est également manifeste que l'UE va vers une collision avec les intérêts des pays en voie de développement.
When it comes to TRIPS and GATS, too, it is obvious that the EU is on a collision course with the developing countries.
Il est également manifeste que ce sont les plus petites entreprises qui sont le plus durement touchées et paralysées par une réglementation excessive.
It is also apparent that it is the smallest companies which are hit hardest and are hindered by excessive regulation.
Nous avons également manifesté notre volonté de redéployer nos observateurs aux points de passage de Rafah, conformément à l'accord que nous avons signé en 2005.
We also stated our readiness to re-dispatch our monitors to the Rafah crossing point, in accordance with the agreement that we signed in 2005.
Plusieurs pays européens ont également manifesté leur volonté d'aider à l'interdiction des trafics illégaux, en particulier du trafic d'armes à destination de Gaza.
Several European countries also expressed their readiness to help the interdiction of illegal trafficking, in particular, arms smuggling, into Gaza.
Il est également manifeste que la haute représentante n'a pas su coordonner efficacement une réaction face à la crise humanitaire et de sécurité qui perdure actuellement.
It is equally clear that the High Representative has been ineffective in coordinating a response to the continuing security and humanitarian situation.
Il est également manifeste que les promesses antérieures en réponse aux demandes de responsabilisation politique n’ont pas été tenues, surtout dans en ce qui concerne le scandale Eurostat.
What is also evident is the fact that the promises previously made to demand political accountability have not been fulfilled, above all where the Eurostat scandal is concerned.
Ce désaccord s'est également manifesté dans son intervention à propos de l'amendement 20 ou du moins, si j'ai bien compris, d'une partie de celui-ci, auquel cas ce désaccord serait limité.
This disagreement was expressed in the Commissioner's speech and also in his opposition to the basic Amendment No 20, or at least, as I heard, to a section of this amendment, which somewhat attenuates the disagreement.
J’espère et je compte bien que cet engagement sera également manifeste à l’échelon transatlantique sous la présidence néerlandaise, car nous nous occuperons alors de l’avenir de la Mésopotamie.
I hope, and expect, that this commitment will also be evident at the transatlantic level under the Dutch Presidency, because we will thereby be looking after Mesopotamia’s future.
Outre les produits alimentaires, il est également manifeste qu'il y a un manque de médicaments quasi généralisé. C'est pourquoi il nous semble également judicieux d'apporter une aide d'urgence dans ce domaine.
In addition to food, there is clearly also a shortage of medicines almost everywhere, which is why I believe it is a good idea to grant this emergency aid.
Naturellement, ce choix s’est également manifesté envers vos collaborateurs, tous ceux qui ont payé de leur vie le rôle qu’ils avaient choisi d’accomplir au service des causes les plus justes et les plus nobles.
Of course, in choosing you we also chose your colleagues, all of those who paid with their lives to fulfil their chosen role in the service of the most just and noble of causes.
Monsieur le Commissaire, cher Jacques, vous avez également manifesté votre intérêt pour ces sujets et j'espère que notre débat d'aujourd'hui pourra enrichir la consultation que vous organisez, je crois, en ce moment.
Commissioner, you have also shown your interest in these subjects, and I hope that our debate today will be able to enrich the consultation that you are organising, I believe, at the moment.
Le gouvernement algérien a également manifesté son attachement à négocier un accord d'association avec l'Union européenne, dans lequel le respect des droits de l'homme et des principes démocratiques constituera un élément essentiel.
The Algerian government has also shown that it is keen to negotiate an association agreement with the European Union, in which respect for human rights and democratic principles will form an essential element.
Expressions with “également manifesté”
ont également manifesté5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.