Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays d'origine champ d'application états membres doivent dans le rapport par l'union européenne dans tous dans laquelle c'est la raison dans lequel s'agit d'une protection de l'environnement l'année dernière sur cette question non seulement cinq ans

“également fait preuve” in English

16 examples
Il a également fait preuve de beaucoup d'opportunisme.
He also represented opportunism on a large scale.
Notre voisin a non seulement suivi les événements de près, mais il a également fait preuve d'empathie à l'égard de la Hongrie.
Our neighbour did not just follow the events from close by, but had real empathy for Hungary.
Indubitablement, le président Kim Dae-Jung a également fait preuve d'un grand réalisme quant à ce qui était faisable à court terme.
Equally clearly, President Kim Dae-Jung has been very realistic about what can be achieved in the short term.
La commission des budgets a également fait preuve de compréhension en ce qui concerne le financement du programme Media Plus encore en suspens.
The Committee on Budgets has also shown understanding with regard to financing the Media Plus programme, which is still open.
Vous avez également fait preuve de la souplesse nécessaire pour éviter un blocage sur les tarifs industriels et les services, blocage qui aurait été fatal à la négociation.
You have also shown the flexibility required to prevent a freeze on industrial tariffs and services, a freeze that would have proved fatal for the negotiations.
La ministre finlandaise de l'Enseignement, Mme Maija Rask, a également fait preuve de résolution aux heures les plus chaudes de la nuit de négociation afin de déboucher sur un compromis.
Maija Rask, the Finnish Minister of Education, also demonstrated passionate feelings during the night' s negotiations to reach conciliation.
Nombre de vos commissaires, y compris les socialistes, proposés par ces mêmes dirigeants nationaux, ont également fait preuve d'un manque de vision, de courage, de compétences et de volonté.
Many of your Commissioners, Socialists included, and provided by the same national leaders, are also responsible for lacking enough vision, courage, competence and will.
M. Kinnock a également fait preuve d'intelligence politique, Dieu merci, car nous avons besoin de commissaires capables d'élaborer un raisonnement politique - dans le respect de la loi - et désireux de faire des progrès.
But he has also got a good political head on his shoulders, thank goodness, because we need Commissioners who can think in political terms, whilst respecting the law, and who want to make progress.
Vous avez également fait preuve d'un engagement louable et d'une énergie presque sans limite lors de la promotion de l'Union européenne sur tout le continent et votre mission, en particulier avec les jeunes Européens, a marqué vos travaux.
You have also shown commendable commitment and almost endless energy in promoting the European Union across the continent, and your mission in particular to Europe's young people has marked your work.
Nous avons également fait preuve de solidarité entre États membres, par exemple en doublant le plafond du soutien à la balance des paiements pour les États membres qui n'appartiennent pas à la zone euro, pour atteindre 50 milliards d'euros.
We have also shown solidarity amongst Member States, for instance by doubling the ceiling for balance of payments support for non-eurozone Member States to EUR 50 billion.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames, Messieurs, je désire avant tout remercier le rapporteur qui a non seulement réalisé un excellent travail mais qui a également fait preuve de patience à un moment délicat de consultation.
Mr President, ladies and gentlemen, I should like to begin by thanking the rapporteur, not only for his excellent work but also for having been so patient at an awkward stage in our deliberations.
au nom du groupe PPE-DE. - (HU) Je voudrais tout d'abord remercier la rapporteure d'avoir établi ce rapport si rapidement et, si Mme Berès m'écoute, d'avoir également fait preuve de sensibilité à propos de cette question, ce qui est positif, en tout cas.
I would like to begin by thanking the rapporteur for compiling this report so quickly and, if Mrs Berès is listening to me, for also being sensitive to this issue, which is, in any case, a positive thing.
Certains États membres ont également fait preuve de résistance en souhaitant conserver certains éléments du système d’extradition traditionnel, comme le contrôle de la double incrimination ou l’intervention du pouvoir politique dans la procédure judiciaire.
There has also been resistance among several Member States wishing to retain certain elements of the traditional extradition system, such as control over double jeopardy and the intervention of political authorities in the judicial procedure.
Expressions with “également fait preuve”
également fait preuve d'un4 ont également fait preuve4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.