Nombre de vos commissaires, y compris les socialistes, proposés par ces mêmes dirigeants nationaux, ont également fait preuve d'un manque de vision, de courage, de compétences et de volonté.
Many of your Commissioners, Socialists included, and provided by the same national leaders, are also responsible for lacking enough vision, courage, competence and will.
Certains États membres ont également fait preuve de résistance en souhaitant conserver certains éléments du système d’extradition traditionnel, comme le contrôle de la double incrimination ou l’intervention du pouvoir politique dans la procédure judiciaire.
There has also been resistance among several Member States wishing to retain certain elements of the traditional extradition system, such as control over double jeopardy and the intervention of political authorities in the judicial procedure.