Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur cette question rapporteur m perspectives financières sécurité alimentaire vote sur par les états pour conclure tous les états sein de la commission pays d'origine selon laquelle l'opinion publique commission de l'agriculture après avoir protection de l'environnement

“écrits dans” in English

15 examples
De tels manuels devraient être écrits dans un langage plus simple.
Such manuals should be written in simpler language.
Vous tournez de façon très intéressante les mots que vous avez réellement écrits dans votre rapport.
It has a very interesting spin on the words you have actually written within your report.
Si les calicots sont écrits dans une langue qui n’est pas lisible, ils peuvent contenir toutes sortes de propos racistes.
If they are written in a non-intelligible language, they may contain all kinds of racist messages.
Les Traités, qui remontent à 50 ans, ne sont pas transparents, ils sont écrits dans un langage compliqué et on pourrait même les qualifier d'obsolètes.
The Treaties, dating back 50 years, are non-transparent, written in complicated language and could even be described as obsolete.
Je rendrai hommage à Raúl Rivero dont les derniers vers qu'il a écrits dans sa ville, La Havane, disent qu'ils ne taxent pas l'affection, le vide, l'asphyxie ou l'amertume.
I will pay tribute to Raúl Rivero in the last verses that he wrote in his city of Havana, which say that they do not tax affection, emptiness, suffocation or bitterness.
L'essentiel est de vérifier comment cette révision pourrait intervenir, parce qu'il n'y a pas de raison d'imaginer que ces textes soient écrits dans le marbre pour l'éternité.
The main thing is to check how this revision could take place, because there is no reason to imagine that these texts are written in stone.
Nous savons tous que la Constitution doit être concrétisée, ce qui est tout aussi important que les mots écrits dans une constitution ou dans le droit primaire, comme dans ce Traité par exemple.
We all know that the constitution must be turned into reality, which is just as important as the written words in a constitution or in a primary law, such as the treaty.
La Commission s'est déjà engagée à introduire un système semblable, qui lui permet d'émettre des avis motivés écrits dans les cas où il y a des lacunes dans les normes en vigueur et dans la pratique décisionnelle.
The Commission has already undertaken to introduce such a system, whereby it can issue reasoned written opinions in cases where there are gaps in the existing rules and decision-making procedures.
Il est donc très logique que l’on demande dès le départ que les slogans soient écrits dans une langue compréhensible afin que la police néerlandaise puisse au moins vérifier que les calicots eux-mêmes n’enfreignent pas la loi.
It is therefore entirely logical that a request is made beforehand to draft the messages in an intelligible language so that the Dutch police can ensure that the placards themselves do not infringe the law.
En ce qui concerne le rapport de Mme Mouskouri que je félicite, j'aimerais vous appeler à le soutenir au nom des petits livres, des livres écrits dans des langues rares, minoritaires, pour ceux qui trouvent encore des plaisirs purs et absolus dans un bon livre.
I would like, in supporting Mrs Mouskouri's report and congratulating her on it, to say: let us say it for the small books; let us say it for the little, special minority language books; let us say it for those who still enjoy the pure and absolute pleasures of a good book.
Cette directive est une contribution à la concrétisation du marché intérieur et de la liberté de circuler, qui sont écrits dans les traités de la Communauté européenne et qui ne doivent pas être seulement des mots, mais doivent également être traduits par des faits.
It makes a practical, and not merely a rhetorical contribution to the implementation of freedom of movement and the internal market, as laid down in the European Community Treaties.
Monsieur le Président, c'est avec grand plaisir que je m'exprime au nom des langues minoritaires et du droit des personnes à lire et à étudier des oeuvres littéraires et autres écrits dans la langue de leur choix, qui peut être leur langue maternelle ou une autre langue.
Mr President, I rise with great pleasure to speak in support of minority languages and the rights of individuals to be able to read and study works of literature and other writings in the language of their choice, which may sometimes be their mother tongue or may be another language.
Parce que les manuels scolaires que nos enfants étudient, nos journaux et médias radiotélévisés, nos bibliothèques et tous ces documents et fichiers, ils ressemblent tous à ce que l'on trouve dans le roman 1984: ils sont écrits dans une autre langue pour décrire une réalité fictive.
Because the school textbooks our children study, our newspapers and broadcast media, our libraries and all these documents and files, they all resemble what you find in the novel Nineteen Eighty-Four. They are written in another language to describe a fictitious reality.
Expressions with “écrits dans”
sont écrits dans4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.